1
00:01:14,941 --> 00:01:16,203
えー...
2
00:01:16,276 --> 00:01:18,210
行かなければなりません。
3
00:01:18,278 --> 00:01:19,870
行かなければなりません。
4
00:01:21,581 --> 00:01:23,572
捕まえなければなりません
飛行機。
5
00:02:06,326 --> 00:02:08,590
2時間見つめ続ける
素材で
6
00:02:08,661 --> 00:02:11,425
再集結することを決める
休暇の後。
7
00:02:11,498 --> 00:02:14,058
化粧品を販売しているのですが、
癌は治らない。
8
00:02:14,134 --> 00:02:17,103
なぜ行かないのですか
空港まで？
9
00:02:17,170 --> 00:02:20,731
なぜ私のお尻をバストするのですか？
8時の飛行機に乗ってください。
10
00:02:20,807 --> 00:02:23,742
私はスーザンに言いました
9時までには家に帰ります。
11
00:02:23,810 --> 00:02:25,038
それがあなたです。
12
00:02:26,613 --> 00:02:29,548
手袋を忘れてしまいました
ブライアンのオフィスにて。
13
00:02:29,616 --> 00:02:32,551
それらは必要ありません
家に帰るために。
14
00:02:32,619 --> 00:02:35,952
拾ってくれませんか？
明日取りに行きます。
15
00:02:36,022 --> 00:02:37,546
良い休日をお過ごしください。
16
00:02:37,624 --> 00:02:39,057
シカゴでお会いしましょう。
17
00:02:39,125 --> 00:02:41,025
決してしないでしょう
6時にしてください。
18
00:03:39,219 --> 00:03:40,584
ははは！
19
00:03:49,495 --> 00:03:50,553
タクシー！
20
00:03:50,630 --> 00:03:52,120
おっと！
21
00:04:19,259 --> 00:04:20,590
タクシー！タクシー！
22
00:04:26,599 --> 00:04:28,328
お客様？
23
00:04:28,401 --> 00:04:30,028
お客様？お客様？
24
00:04:30,103 --> 00:04:31,536
すみません。
25
00:04:31,604 --> 00:04:34,539
控訴してもいいでしょうか
あなたの善良な性格に
26
00:04:34,607 --> 00:04:36,973
そしてあなたに尋ねます
あなたのタクシーのために？
27
00:04:37,043 --> 00:04:40,012
私は良い性格を持っていません。
すみません。
28
00:04:40,079 --> 00:04:41,341
来て！
29
00:04:41,414 --> 00:04:44,042
10ドルお出ししてもよろしいでしょうか？
30
00:04:44,117 --> 00:04:45,982
20. 20ドルあげます。
31
00:04:46,052 --> 00:04:47,713
50個いただきます。
32
00:04:48,955 --> 00:04:49,979
わかりました。
33
00:04:50,056 --> 00:04:53,025
そうする人は誰でも
タクシーに50ドル払う
34
00:04:53,092 --> 00:04:55,151
確かに75ドルを支払うでしょう。
35
00:04:55,228 --> 00:04:57,287
必ずしもそうとは限りません。
36
00:04:58,364 --> 00:05:00,264
わかりました、75 歳。
37
00:05:00,333 --> 00:05:01,595
あなたは泥棒です。
38
00:05:01,668 --> 00:05:03,431
近い。私は弁護士です。
39
00:05:05,905 --> 00:05:07,566
楽しい休暇をお過ごしください。
40
00:05:07,640 --> 00:05:08,971
これは役に立ちます。
41
00:05:16,249 --> 00:05:17,876
おい！おい！
42
00:05:17,950 --> 00:05:19,008
おい！
43
00:05:19,085 --> 00:05:20,416
やあ、それは私のタクシーです！
44
00:05:20,486 --> 00:05:21,919
それは私のタクシーです！
45
00:05:21,988 --> 00:05:23,387
引っ張る！引っ張る！
46
00:05:23,456 --> 00:05:24,855
よし。引っ張る！
47
00:05:24,924 --> 00:05:27,222
それは私のタクシーです！
48
00:05:27,293 --> 00:05:28,726
車を停めてください、相棒！
49
00:05:28,795 --> 00:05:31,229
めちゃくちゃだよ
間違った男と！
50
00:05:37,370 --> 00:05:39,964
これが私のタクシーです！外！
51
00:05:59,992 --> 00:06:01,152
すみません。
52
00:06:02,729 --> 00:06:04,162
すみません。
53
00:06:04,230 --> 00:06:05,322
すみません。
54
00:06:09,736 --> 00:06:10,794
すみません。
55
00:06:13,740 --> 00:06:17,540
注意してください。
注意してください。
56
00:06:17,610 --> 00:06:19,407
ミッドセントラル 909 便
57
00:06:19,479 --> 00:06:22,175
シカゴ オヘア行き
遅れています。
58
00:06:22,248 --> 00:06:24,614
希望するすべての乗客
詳細情報
59
00:06:24,684 --> 00:06:26,675
ご連絡ください
チケット販売代理店。
60
00:06:26,753 --> 00:06:28,550
おじいちゃんとおばあちゃんはいつですか
61
00:06:28,621 --> 00:06:30,384
そしておばあちゃん
そしておじいちゃんも来るの？
62
00:06:30,456 --> 00:06:32,185
彼らはここにいるでしょう
明日、ハニー。
63
00:06:32,258 --> 00:06:33,850
お母さん？
64
00:06:33,926 --> 00:06:37,191
ウォルトおじいちゃんだと思うよ
ヌーギーをくれますか？
65
00:06:37,263 --> 00:06:39,595
もちろん彼はそうするだろう
あなたにヌーギーを与えます。
66
00:06:39,665 --> 00:06:41,496
それは彼があなたを愛していることを意味します。
67
00:06:41,567 --> 00:06:43,262
なぜ私はヌーギーを取得しないのですか？
68
00:06:43,336 --> 00:06:45,304
あなたが得るから
インディアンが火傷する。
69
00:06:45,371 --> 00:06:47,703
でも私はノージーの方が好きです。
70
00:06:49,375 --> 00:06:51,809
お兄さんを見守ってください。
71
00:06:53,980 --> 00:06:54,947
こんにちは。
72
00:06:55,014 --> 00:06:56,447
誰だ？
73
00:06:56,516 --> 00:06:57,949
しー。どこにいるの？
74
00:06:58,017 --> 00:06:59,541
誰だ？
75
00:06:59,619 --> 00:07:01,280
しー！パパだよ。
76
00:07:01,354 --> 00:07:02,412
飛行機の遅延。
77
00:07:02,488 --> 00:07:04,786
いつ入りますか？
78
00:07:04,857 --> 00:07:06,552
遅くとも10:00までに。
79
00:07:06,626 --> 00:07:08,594
お待ちしております。
80
00:07:43,696 --> 00:07:45,630
私はあなたのことを知っていますよね？
81
00:07:45,698 --> 00:07:47,632
私は通常、
名前が上手い、
82
00:07:47,700 --> 00:07:49,167
でもあなたのことは忘れてしまいました。
83
00:07:49,235 --> 00:07:51,499
あなたは私のタクシーを盗みました。
84
00:07:52,705 --> 00:07:55,640
盗んだことはない
私の人生の何か。
85
00:07:55,708 --> 00:07:58,643
タクシーを呼びました
今日はパークアベニューにて。
86
00:07:58,711 --> 00:08:01,578
入る前に、
あなたがそれを盗んだのです。
87
00:08:04,317 --> 00:08:07,753
あなたはその男です
私のタクシーを捕まえようとした人。
88
00:08:07,820 --> 00:08:10,254
私はあなたを知っていることを知っていました。うん。
89
00:08:10,323 --> 00:08:13,258
あなたはベジースを怖がらせた
私の中から。
90
00:08:17,330 --> 00:08:21,266
タクシーに乗るのはとても簡単でした
ラッシュアワー中。
91
00:08:21,334 --> 00:08:22,926
忘れて。
92
00:08:23,002 --> 00:08:24,993
忘れられないんです。
93
00:08:25,071 --> 00:08:26,504
ごめんなさい。
94
00:08:26,572 --> 00:08:29,336
全く分からなかった
それはあなたのタクシーでした。
95
00:08:29,408 --> 00:08:32,275
作らせてください
何とかあなた次第です。
96
00:08:32,345 --> 00:08:35,280
ホットドッグはいかがですか
そしてビールは？
97
00:08:35,348 --> 00:08:36,872
ああ、いいえ、ありがとう。
98
00:08:36,949 --> 00:08:38,780
じゃあ、ホットドッグだけね。
99
00:08:38,851 --> 00:08:41,285
私は食べるものにうるさいです。
100
00:08:41,354 --> 00:08:42,446
コーヒーを少々。
101
00:08:42,522 --> 00:08:43,489
いいえ。
102
00:08:43,556 --> 00:08:44,454
ミルク？
103
00:08:44,524 --> 00:08:45,616
いいえ。
104
00:08:45,691 --> 00:08:48,125
ソーダ？お茶？
命の恩人？スラーピー？
105
00:08:48,194 --> 00:08:49,661
先生、お願いします。
106
00:08:49,729 --> 00:08:52,289
教えてください。私はここにいます。
107
00:08:52,365 --> 00:08:54,299
私はあなたを知っていることを知っていました。
108
00:08:56,068 --> 00:08:59,435
あなたはこれについて話し合うべきだった
チケットエージェントと一緒に。
109
00:08:59,505 --> 00:09:02,303
知りませんでした
彼は私をコーチに任命してくれました。
110
00:09:02,375 --> 00:09:04,969
ごめんなさい。
ファーストクラスは満席です。
111
00:09:05,044 --> 00:09:07,376
私はファーストクラスのチケットを持っています。
112
00:09:07,446 --> 00:09:09,971
あなたにはコーチがいます
座席の割り当て。
113
00:09:10,049 --> 00:09:11,380
こんにちは、ラリー。
114
00:09:11,450 --> 00:09:12,382
こんにちは、リズ。
115
00:09:14,954 --> 00:09:16,387
ここでいいですか？
116
00:09:16,455 --> 00:09:18,389
ああ、ここ、あそこ。
どこでもいいよ。
117
00:09:18,457 --> 00:09:19,549
ごめんなさい。
118
00:09:23,462 --> 00:09:26,454
返金を受けられます
その違いについて。
119
00:09:26,532 --> 00:09:29,399
席が欲しいです
ファーストクラスで
120
00:09:29,468 --> 00:09:32,494
私が予約していた場所
1か月以上前。
121
00:09:32,572 --> 00:09:34,699
私は持っていました
あなたはもう十分です。
122
00:09:34,774 --> 00:09:36,207
さあ、席に座ってください。
123
00:09:36,275 --> 00:09:38,209
もう私には飽きた？
124
00:09:38,277 --> 00:09:41,144
まずあなたは私を遅らせます、
それからあなたは私をぶつけます。
125
00:09:41,213 --> 00:09:42,703
次に何が起こるでしょうか?
126
00:09:42,782 --> 00:09:45,512
これは偶然なのでしょうか？
127
00:09:45,585 --> 00:09:47,143
席に着いてください。
128
00:10:08,507 --> 00:10:10,441
決してしなかった
自己紹介をします。
129
00:10:10,509 --> 00:10:11,942
デル・グリフィス。
130
00:10:12,011 --> 00:10:13,444
アメリカンライト
そしてフィクスチャ...
131
00:10:13,512 --> 00:10:16,447
営業部長、
シャワーカーテンリング分割。
132
00:10:17,783 --> 00:10:20,445
シャワーも売ってます
カーテンリング。
133
00:10:20,519 --> 00:10:21,952
世界最高。
134
00:10:25,524 --> 00:10:27,458
そして、あなたはそうですか？
135
00:10:27,526 --> 00:10:28,959
ああ、ニール・ペイジ。
136
00:10:29,028 --> 00:10:32,589
ニール・ペイジ。
お会いできて光栄です、ニール・ペイジ。
137
00:10:32,665 --> 00:10:36,465
それで、あなたは何をしますか
ニール・ペイジ、生計を立てるために？
138
00:10:36,535 --> 00:10:37,627
マーケティング。
139
00:10:37,703 --> 00:10:38,795
マーケティング？素晴らしい。
140
00:10:38,871 --> 00:10:40,463
素晴らしい。素晴らしい。
141
00:10:40,539 --> 00:10:41,972
素敵じゃないですか？
142
00:10:42,041 --> 00:10:44,475
欲しくない
失礼ですが...
143
00:10:44,543 --> 00:10:47,103
私はあまり多くありません
会話主義者の。
144
00:10:47,179 --> 00:10:49,477
終わりにしたいと思います
この記事。
145
00:10:49,548 --> 00:10:51,482
友達が書いてくれたので…
146
00:10:51,550 --> 00:10:53,484
止めさせないでね。
147
00:10:53,552 --> 00:10:55,486
最後になりたいもの
148
00:10:55,554 --> 00:10:56,987
迷惑です
おしゃべり。
149
00:10:59,392 --> 00:11:00,825
私の歯車を磨くものは何もない
150
00:11:00,893 --> 00:11:02,258
より悪い
チャウダーヘッド
151
00:11:02,328 --> 00:11:04,558
守れない人は
彼の罠は閉まりました。
152
00:11:04,630 --> 00:11:07,428
走っている私を捕まえて
口から外れて、
153
00:11:07,500 --> 00:11:08,899
突いてください。
154
00:11:16,375 --> 00:11:17,774
ああ！
155
00:11:18,911 --> 00:11:20,435
ああ、それは気持ちいいですね。
156
00:11:20,513 --> 00:11:22,447
ああ、神様、
私はあなたに言います。
157
00:11:22,515 --> 00:11:24,506
今日、うちの犬が吠えています。
158
00:11:24,583 --> 00:11:25,880
ふぅ！
159
00:11:28,154 --> 00:11:30,122
ああ！
160
00:11:32,858 --> 00:11:34,291
そのほうが気持ちいいですよ。
161
00:12:00,553 --> 00:12:02,919
6ドルと私の右のナット
162
00:12:02,988 --> 00:12:05,422
私たちはそうではないと言います
シカゴに着陸。
163
00:12:23,509 --> 00:12:24,441
こんにちは。
164
00:12:24,510 --> 00:12:25,442
こんにちは。
165
00:12:25,511 --> 00:12:26,978
どこにいるの？
166
00:12:27,046 --> 00:12:28,445
ウィチタにいます。
167
00:12:28,514 --> 00:12:29,446
カンザス州ウィチタ?
168
00:12:29,515 --> 00:12:31,881
大丈夫ですか？
どうしたの？
169
00:12:31,951 --> 00:12:34,385
着陸できませんでした
シカゴで。
170
00:12:34,453 --> 00:12:37,388
分かりません
ウィチタがしなければならないこと
171
00:12:37,456 --> 00:12:39,390
吹雪とともに
シカゴでは？
172
00:12:39,458 --> 00:12:41,426
何が起こっているの、ニール？
173
00:12:41,494 --> 00:12:43,894
離陸しました
ニューヨークから、
174
00:12:43,963 --> 00:12:46,523
彼らはシカゴを閉鎖し、
私たちはここに着陸しました。
175
00:12:48,467 --> 00:12:49,900
ニール。
176
00:12:54,473 --> 00:12:56,566
家庭内でトラブル？
177
00:12:56,642 --> 00:12:59,941
本当にそんなことはないと思います
あなたの懸念を何でも。
178
00:13:00,012 --> 00:13:02,845
最高級のライン
男は歩くだろう
179
00:13:02,915 --> 00:13:05,850
仕事での成功の間にある
そして家庭での成功。
180
00:13:05,918 --> 00:13:09,513
座右の銘をもらいました…
仕事と同じように、妻を愛してください。
181
00:13:09,588 --> 00:13:11,852
まあ、それは覚えておきます。
182
00:13:12,925 --> 00:13:14,688
飛行状況はどうですか？
183
00:13:14,760 --> 00:13:15,852
単純。
184
00:13:15,928 --> 00:13:18,863
絶対に出られないよ
今夜はここで。
185
00:13:18,931 --> 00:13:20,364
もっと幸運に恵まれるだろう
186
00:13:20,432 --> 00:13:23,367
ピックアップスティックを演奏する
私たちのお尻の頬と一緒に。
187
00:13:23,435 --> 00:13:25,369
すぐにわかります。
188
00:13:25,437 --> 00:13:28,497
航空会社の時間までに
このフライトをキャンセルし、
189
00:13:28,574 --> 00:13:30,007
彼らは最終的にはそうするだろう、
190
00:13:30,075 --> 00:13:33,772
見つけられるチャンスはもっとあるでしょう
三本足のバレリーナ
191
00:13:33,846 --> 00:13:35,370
ホテルの部屋よりも。
192
00:13:35,447 --> 00:13:37,642
ここで立ち往生してしまう可能性はありますか？
193
00:13:37,716 --> 00:13:40,014
私は言っています
あなたはここで行き詰まってしまったのです。
194
00:13:42,421 --> 00:13:44,048
紳士淑女の皆様
195
00:13:44,123 --> 00:13:46,557
よろしいでしょうか
注意してください。
196
00:13:46,625 --> 00:13:48,058
発表して申し訳ありません
197
00:13:48,127 --> 00:13:50,061
キャンセルすることを
909便
198
00:13:50,129 --> 00:13:52,757
悪天候のため
シカゴで。
199
00:13:52,832 --> 00:13:54,390
こんにちは、気になっていました
200
00:13:54,466 --> 00:13:57,731
部屋があれば
今夜は空いていますか？
201
00:13:57,803 --> 00:13:59,202
何でも。
何でもいいです。
202
00:13:59,271 --> 00:14:00,397
ごめんなさい。
203
00:14:00,472 --> 00:14:01,837
他にモーテルはありますか...
204
00:14:08,914 --> 00:14:09,846
ニール。
205
00:14:11,116 --> 00:14:12,811
こんにちは。
206
00:14:12,885 --> 00:14:14,352
良い？
207
00:14:15,421 --> 00:14:17,753
ウィチタへようこそ。
208
00:14:17,823 --> 00:14:20,348
もう部屋を予約しましたか？
209
00:14:20,426 --> 00:14:23,020
私は、えー、できませんでした
どこでも入る。
210
00:14:23,095 --> 00:14:25,359
私たちが到着したとき、
あなたは家に電話しました。
211
00:14:25,431 --> 00:14:27,228
電話しました
ブレイドウッド・イン。
212
00:14:27,299 --> 00:14:29,130
それを見逃してしまいました。
213
00:14:29,201 --> 00:14:30,691
アイデアが浮かんだ。
214
00:14:30,769 --> 00:14:32,202
私はマネージャーを知っています。
215
00:14:32,271 --> 00:14:35,240
拾ったら
タクシー料金、
216
00:14:35,307 --> 00:14:38,367
必ず確認します
あなたは部屋を手に入れます。
217
00:14:38,444 --> 00:14:39,877
うーん...
218
00:14:44,450 --> 00:14:46,384
そうだね。はい、確かに。素晴らしい。
219
00:14:46,452 --> 00:14:47,578
よし。
220
00:14:47,653 --> 00:14:50,417
終わりを掴む
これについてはどうですか？
221
00:14:50,489 --> 00:14:52,218
どうもありがとう。
222
00:14:54,360 --> 00:14:56,351
これはあなたのトランクですか？
223
00:14:56,428 --> 00:14:59,556
うん。試してみるべきです
こんなものを背負って
224
00:14:59,632 --> 00:15:01,623
ニューヨーク市周辺。
225
00:15:11,610 --> 00:15:14,010
それはあなたを連れて行く
226
00:15:15,247 --> 00:15:18,080
あなたを打ちのめします、ええ
227
00:15:19,184 --> 00:15:21,015
228
00:15:22,221 --> 00:15:24,985
あなたのお金...
229
00:15:26,725 --> 00:15:29,660
いったいどこへ
モーテルですか？
230
00:15:31,430 --> 00:15:33,523
ドゥービー、
もっと遠いですか？
231
00:15:33,599 --> 00:15:34,896
あまりない。
232
00:15:34,967 --> 00:15:37,367
なぜそうしなかったのですか
州間高速道路に乗りますか？
233
00:15:37,436 --> 00:15:39,870
あなたの友人
ここに来たことがない、
234
00:15:39,939 --> 00:15:42,840
だから私は彼が好きだと思った
周りを見回すこと。
235
00:15:42,908 --> 00:15:44,876
何もないよ
州間高速道路上。
236
00:15:44,944 --> 00:15:47,435
真ん中です
夜のこと。
237
00:15:47,513 --> 00:15:50,380
わかってるけど、彼は
自分の町を誇りに思っています。
238
00:15:50,449 --> 00:15:52,917
それは珍しいことだ
最近。
239
00:16:06,899 --> 00:16:09,834
荷物の世話をして、
やってみますか、ドゥービー？
240
00:16:09,902 --> 00:16:11,335
オーケー、デル。
241
00:16:13,305 --> 00:16:15,330
私から離れてください。
242
00:16:19,912 --> 00:16:21,345
ついてきてください。
243
00:16:33,993 --> 00:16:35,688
夕方、ガス。
244
00:16:38,764 --> 00:16:41,733
デル・グリフィス
一体どうしたの？
245
00:16:41,800 --> 00:16:45,201
まだ100万ドルは恥ずかしい
億万長者であるということ。
246
00:16:46,438 --> 00:16:49,703
ガス、古い友人に会ったよ。
ニール・ペイジ、ガス・ムーニー。
247
00:16:49,775 --> 00:16:52,005
お会いできて嬉しいです、ニック。
248
00:16:52,077 --> 00:16:55,945
私は友達にあなたがそうすると言った
今夜彼に部屋を与えてください。
249
00:16:56,015 --> 00:16:59,178
持っていますか
大手クレジットカード？
250
00:17:00,486 --> 00:17:03,250
あなたはまだその割引を尊重しますか
クレジットカード？
251
00:17:03,322 --> 00:17:06,120
請求しなければなりません
ダブルの場合、
252
00:17:06,191 --> 00:17:09,126
しかし、割引があるので、
それさえ出てきます。
253
00:17:09,194 --> 00:17:11,162
僕らはかなり良いチームだ。
254
00:17:11,230 --> 00:17:14,131
We were on our way
シカゴへ、
255
00:17:14,199 --> 00:17:17,032
そして嵐
私たちをここに連れてきてくれました。
256
00:17:17,102 --> 00:17:20,594
知っている。
フライトの半分はここに行かなければなりません。
257
00:17:20,672 --> 00:17:23,140
さて、皆さんはもう直ったと思いますが、
258
00:17:23,208 --> 00:17:25,802
それで、ええと、そこにいます。
259
00:17:25,878 --> 00:17:28,278
複合施設の最後の部屋。
260
00:17:28,347 --> 00:17:29,814
シェアするということですか？
261
00:17:30,916 --> 00:17:32,645
やあ、それは簡単だよ。
262
00:17:32,718 --> 00:17:34,151
わかりました。
263
00:18:01,747 --> 00:18:04,614
タクシーに乗るのは地獄だ、
そうではなかったですか？
264
00:18:04,683 --> 00:18:08,119
ええ、見えません
タクシーはそういうことが多すぎる。
265
00:18:16,328 --> 00:18:18,125
シャワーを浴びたいですか？
266
00:18:18,197 --> 00:18:19,129
いいえ！
267
00:18:19,198 --> 00:18:22,133
つまり、最初に行きたかったのですか？
268
00:18:22,201 --> 00:18:23,634
You-you thought...
269
00:18:23,702 --> 00:18:27,138
そうはしないでしょう...
私を何だと思いますか？
270
00:18:27,206 --> 00:18:28,468
いやあ、面白いですね。
271
00:18:53,232 --> 00:18:54,665
ああ。ああ。
272
00:18:54,733 --> 00:18:57,759
ああ、来て…
さあ。
273
00:19:09,181 --> 00:19:11,012
ああ！痛い、痛い、痛い！
274
00:19:19,191 --> 00:19:21,159
ポンパドールを着るには...
275
00:20:25,757 --> 00:20:27,190
すみません。
276
00:20:32,764 --> 00:20:34,698
あなたと枕を交換したいのですが、
277
00:20:34,766 --> 00:20:36,700
でも私はスポンジアレルギーです。
278
00:20:36,768 --> 00:20:39,703
一晩中くしゃみをしていただろう
それと。
279
00:20:39,771 --> 00:20:42,706
だからこそ持ち歩くのです
私専用の枕。
280
00:20:42,774 --> 00:20:44,207
低アレルギー性です。
281
00:20:50,882 --> 00:20:52,281
全く分からなかった
282
00:20:52,351 --> 00:20:55,286
あのビール缶
あんなに吹くだろう。
283
00:20:55,354 --> 00:20:58,289
あなたは彼らを置き去りにしました
振動ベッドの上で。
284
00:20:58,357 --> 00:21:00,791
どう思いましたか
起こるだろうか？
285
00:21:00,859 --> 00:21:03,225
ただそうではなかった
思い浮かびます。
286
00:21:03,295 --> 00:21:05,229
そうではなかった
思い当たるのですが、
287
00:21:05,297 --> 00:21:08,733
だから寝なければなりません
ビールの水たまりの中で。
288
00:21:08,800 --> 00:21:10,233
切り替えたいですか？
289
00:21:10,302 --> 00:21:11,860
ただ寝たいだけです。
290
00:21:12,304 --> 00:21:14,238
私も。
私はブッシュです。
291
00:21:14,306 --> 00:21:15,739
おやすみ。
292
00:21:15,807 --> 00:21:17,240
おやすみ。
293
00:21:47,005 --> 00:21:49,269
シーツを燃やさなければなりません!
294
00:21:49,341 --> 00:21:52,777
靴だったら
反対側に立っていましたか？
295
00:21:52,844 --> 00:21:54,607
裸足で行きたいです!
296
00:22:21,006 --> 00:22:23,236
トラフィックが再開中
オヘアフィールドにて
297
00:22:23,308 --> 00:22:25,071
フライトは次のようになります
まもなく移動します。
298
00:22:42,828 --> 00:22:44,261
ごめんなさい。
299
00:22:59,111 --> 00:23:00,840
くそー！
300
00:23:00,912 --> 00:23:02,243
何、何？
301
00:23:02,314 --> 00:23:03,781
それでおしまい！
302
00:23:03,849 --> 00:23:06,716
副鼻腔をきれいにしないと、
一晩中いびきをかいてしまいます。
303
00:23:06,785 --> 00:23:10,744
お子さんがミルクをこぼしてしまったら、
あなたは彼を平手打ちしますか？
304
00:23:10,822 --> 00:23:13,256
何、何、それは何ですか
意味するはずですか？
305
00:23:13,325 --> 00:23:15,793
あなたはとてもではありません
寛容な人。
306
00:23:15,861 --> 00:23:18,295
あなたは私を悩ませました
ニューヨーク以来、
307
00:23:18,363 --> 00:23:20,228
から始まる
私のタクシーを盗んでいます。
308
00:23:20,298 --> 00:23:21,925
神様、あなたは堅いですね。
309
00:23:22,000 --> 00:23:24,798
いかがでしょうか
一口分の歯？
310
00:23:24,870 --> 00:23:26,394
ああ、敵対的でもあります。
311
00:23:26,471 --> 00:23:27,870
素敵な個性の組み合わせ…
312
00:23:27,939 --> 00:23:29,463
敵対的で不寛容。
313
00:23:29,541 --> 00:23:30,803
それは犯罪者境界線です。
314
00:23:30,876 --> 00:23:31,900
くそくらえ。
315
00:23:31,977 --> 00:23:34,810
ビールをこぼしてしまった
ベッドのあちこちに、
316
00:23:34,880 --> 00:23:36,814
あなたはめちゃくちゃです
バスルーム...
317
00:23:36,882 --> 00:23:38,315
誰があなたを滞在させたのですか？
318
00:23:38,383 --> 00:23:40,317
お金も払わせてもらいましたが、
319
00:23:40,385 --> 00:23:43,081
だからあなたは感じないでしょう
まるで侵入者のように。
320
00:23:43,155 --> 00:23:44,087
侵入者？
321
00:23:44,156 --> 00:23:46,681
右。楽しい旅行を台無しにしてしまいました。
322
00:23:46,758 --> 00:23:49,693
誰が私の耳を塞いだのか
飛行機の中で？
323
00:23:49,761 --> 00:23:51,695
あれは誰でしたか？
興味があります。
324
00:23:51,763 --> 00:23:55,324
誰が部屋を予約するように言いましたか?
そうしました。
325
00:23:55,400 --> 00:23:56,833
恩知らずのバカだね。
326
00:23:56,902 --> 00:23:58,335
ロビーで寝ます。
327
00:23:58,403 --> 00:24:00,997
目が覚めるといいのですが、とても硬くなっています
328
00:24:01,072 --> 00:24:02,562
動くことさえできない。
329
00:24:02,641 --> 00:24:05,769
無料のタクシーをご利用いただけます。
無料の部屋、
330
00:24:05,844 --> 00:24:07,778
そして誰か
誰が聞きますか
331
00:24:07,846 --> 00:24:09,780
あなたの退屈な話に。
332
00:24:09,848 --> 00:24:12,282
飛行機の中で気づかなかったの？
333
00:24:12,350 --> 00:24:13,817
あなたが話し始めたとき、
334
00:24:13,885 --> 00:24:16,319
読み始めました
嘔吐物袋は？
335
00:24:16,388 --> 00:24:18,822
そうじゃなかったっけ
何か手がかりを与えてください
336
00:24:18,890 --> 00:24:21,324
この男のこと
楽しんでいませんか？
337
00:24:21,393 --> 00:24:22,826
すべては逸話ではありません。
338
00:24:22,894 --> 00:24:24,384
差別しなければなりません。
339
00:24:24,463 --> 00:24:26,931
物事を選ぶのはあなたです
それは面白いです
340
00:24:26,998 --> 00:24:28,522
またはちょっと面白い
341
00:24:28,600 --> 00:24:30,033
または興味深い。
342
00:24:30,101 --> 00:24:31,227
あなたは奇跡です。
343
00:24:31,303 --> 00:24:33,863
あなたの物語
それは何もありません。
344
00:24:33,939 --> 00:24:36,464
均等ではない
偶然面白い。
345
00:24:36,541 --> 00:24:37,974
ハニー、デル・グリフィスに会いましょう。
346
00:24:38,043 --> 00:24:39,977
彼はいくつか持っています
面白い逸話。
347
00:24:40,045 --> 00:24:44,573
ここに銃があるので、そうすることができます
脳を吹き飛ばしてください。
348
00:24:44,649 --> 00:24:46,617
きっと感謝してくれるでしょう。
349
00:24:46,685 --> 00:24:50,416
我慢できた
保険セミナーなら何でも。
350
00:24:50,489 --> 00:24:54,892
何日もの間、
ずっと聴き続けることができました。
351
00:24:54,960 --> 00:24:58,054
彼らは言うだろう、
「どうして我慢できますか？」
352
00:24:58,129 --> 00:25:01,963
そして私はこう言いたいです、
「だって私はデル・グリフィスと一緒だったから。
353
00:25:02,033 --> 00:25:03,830
何でも受け取れます。 」
354
00:25:03,902 --> 00:25:05,836
彼らが何と言うでしょうか？
355
00:25:05,904 --> 00:25:07,838
「あなたの言いたいことは分かります。
356
00:25:07,906 --> 00:25:09,897
シャワーカーテン
リングの男。 」
357
00:25:09,975 --> 00:25:13,206
まるでデートに行ってるみたい
358
00:25:13,278 --> 00:25:15,212
おしゃべりなキャシー人形と一緒に。
359
00:25:15,280 --> 00:25:18,249
あるはずです
あなたの胸に紐が
360
00:25:18,316 --> 00:25:19,749
私が引き出すこと。
361
00:25:19,818 --> 00:25:22,787
私がそうしないことを除けば
抜いてください。
362
00:25:22,854 --> 00:25:24,344
ああ！ああ！ああ！ああ！
363
00:25:24,422 --> 00:25:25,889
ちなみに、
364
00:25:25,957 --> 00:25:29,017
あなたが話しているとき
こういった小さな物語、
365
00:25:29,094 --> 00:25:30,755
これは良いアイデアです。
366
00:25:30,829 --> 00:25:32,262
一理ある。
367
00:25:32,330 --> 00:25:35,265
それはそれをより面白くします
リスナーのために。
368
00:25:49,214 --> 00:25:51,148
私を傷つけたいのですか？
369
00:25:51,216 --> 00:25:54,151
それならどうぞ
気分が良くなります。
370
00:25:54,219 --> 00:25:55,846
私は狙われやすいんです。
371
00:25:58,223 --> 00:25:59,952
はい、その通りです。
372
00:26:00,025 --> 00:26:01,788
話しすぎます。
373
00:26:01,860 --> 00:26:04,090
私も聞きすぎです。
374
00:26:04,162 --> 00:26:08,758
私は冷酷な人かもしれない
あなたのような皮肉屋は、
375
00:26:08,833 --> 00:26:11,825
でも私はそれが好きではありません
人の感情を傷つける。
376
00:26:11,903 --> 00:26:15,100
まあ、あなたはこう思います
あなたが私に何を望んでいるのか。
377
00:26:15,173 --> 00:26:16,640
私は変わっていない。
378
00:26:16,708 --> 00:26:18,676
好きです...私が好きです。
379
00:26:18,743 --> 00:26:20,802
妻は私が好きです。
380
00:26:20,879 --> 00:26:23,006
私の顧客は私を好きです。
381
00:26:23,081 --> 00:26:25,140
だって私が本物だから。
382
00:26:25,216 --> 00:26:28,344
あなたが見るもの
得られるものです。
383
00:28:46,991 --> 00:28:48,117
デル。
384
00:28:48,193 --> 00:28:49,922
うーん？うん。
385
00:28:49,994 --> 00:28:52,428
どうして私の耳にキスしたの？
386
00:28:54,032 --> 00:28:56,660
なぜ私の手を握っているのですか？
387
00:28:58,369 --> 00:29:00,269
もう一方の手はどこにありますか？
388
00:29:00,338 --> 00:29:02,169
2つの枕の間。
389
00:29:03,374 --> 00:29:05,274
あれは枕じゃないよ！
390
00:29:05,343 --> 00:29:06,537
ああ！
391
00:29:06,611 --> 00:29:07,578
なんてこった！
392
00:29:07,645 --> 00:29:10,580
おお！
393
00:29:10,648 --> 00:29:11,615
おお！
394
00:29:11,683 --> 00:29:13,514
おお！おお！
395
00:29:23,895 --> 00:29:26,329
ベアーズの試合を見てください
先週？
396
00:29:26,397 --> 00:29:27,955
とんでもないゲームだ。
397
00:29:28,032 --> 00:29:30,227
彼らはずっと進んでいます。
398
00:29:30,301 --> 00:29:33,134
ああ、そうだね。
399
00:29:59,030 --> 00:30:01,965
ニール、靴下を持ってって
シンクから出た
400
00:30:02,033 --> 00:30:04,524
行くなら
歯を磨くために。
401
00:30:10,608 --> 00:30:12,041
どこにいるの？
402
00:30:12,110 --> 00:30:13,543
ウィチタにいます。
403
00:30:13,611 --> 00:30:15,169
私はモーテルにいます
404
00:30:15,246 --> 00:30:18,511
この男と
飛行機の中で会いました。
405
00:30:18,583 --> 00:30:21,484
モーテルの部屋をシェアしたんだね
見知らぬ人と？
406
00:30:21,553 --> 00:30:22,850
ばかじゃないの？
407
00:30:22,921 --> 00:30:24,149
そこに着いています。
408
00:30:24,222 --> 00:30:26,156
航空会社に電話しましたか？
409
00:30:26,224 --> 00:30:29,591
良いチャンスがあるよ
スタンバイ状態になること。
410
00:30:29,661 --> 00:30:31,094
もし彼らがあなたに言ったら
411
00:30:31,162 --> 00:30:33,027
クズリが作る
良い家のペット、
412
00:30:33,097 --> 00:30:34,394
あなたはそれらを信じますか？
413
00:30:34,465 --> 00:30:36,899
お金は使わないよ
ウィチタでの感謝祭。
414
00:30:36,968 --> 00:30:38,458
家に帰ります。
415
00:30:38,536 --> 00:30:39,935
うーん。
416
00:30:40,004 --> 00:30:41,437
飛行機ではありません。
417
00:30:41,506 --> 00:30:44,942
彼らは18時間の航空交通を確保しました
バックアップされています。
418
00:30:45,009 --> 00:30:47,944
私たちはこれからするつもりです
私たちのターキーロール
419
00:30:48,012 --> 00:30:49,775
ここです。
420
00:30:49,848 --> 00:30:52,282
待っていれば
フライトのために。
421
00:30:52,350 --> 00:30:54,716
他にどうやって家に帰れるでしょうか？
422
00:30:54,786 --> 00:30:57,721
バート・ディングマン。
彼は鉄道で働いています。
423
00:30:57,789 --> 00:31:00,724
私は彼らをすべて売りました
シャワーカーテンリング。
424
00:31:00,792 --> 00:31:02,487
彼は私に借りがあります。
425
00:31:04,929 --> 00:31:07,864
それはわかります。
それ以外はすべて私が支払いました。
426
00:31:07,932 --> 00:31:09,399
なぜ前例を破るのか？
427
00:31:09,467 --> 00:31:12,061
あなたは私を感じさせています
居候のようなもの。
428
00:31:12,136 --> 00:31:15,071
電車に乗せて、
私たちは正方形です。
429
00:31:15,139 --> 00:31:17,869
わかりました。
それは簡単です。
430
00:31:21,880 --> 00:31:23,848
何？
431
00:31:23,915 --> 00:31:26,748
なんてことをよく知っていますね。
432
00:31:26,818 --> 00:31:29,150
ごめんなさい。私はしません。
433
00:31:29,220 --> 00:31:32,519
もう終わってしまった
ここで700ドル。
434
00:31:32,590 --> 00:31:36,526
私はいろいろなことがあるのですが、
でも私は泥棒ではありません。
435
00:31:36,594 --> 00:31:39,563
あなたは私のものに入りました
昨夜、そうですよね？
436
00:31:39,631 --> 00:31:41,565
私はあなたのお金を受け取りませんでした。
437
00:31:41,633 --> 00:31:43,066
700ドル以上持ってた。
438
00:31:43,134 --> 00:31:46,103
あなたは入りました
私の財布はピザ用です。
439
00:31:46,170 --> 00:31:49,071
もしかしたら
あなたが入ったとき...
440
00:31:49,140 --> 00:31:50,232
数えてください！
441
00:31:50,308 --> 00:31:52,742
あなたがそれを保持したいように
そこにある。
442
00:31:52,810 --> 00:31:54,243
そこには263ドルあります。
443
00:31:54,312 --> 00:31:57,770
もっとあれば、
私を泥棒と呼んでもいいでしょう。
444
00:31:57,849 --> 00:31:59,146
数えてください！
445
00:31:59,217 --> 00:32:01,185
263ですよね？
446
00:32:04,355 --> 00:32:05,515
空の。
447
00:32:05,590 --> 00:32:06,557
何？
448
00:32:13,131 --> 00:32:14,689
私たちは強盗に遭いました。
449
00:32:14,766 --> 00:32:16,791
そう思いますか？
450
00:32:16,935 --> 00:32:18,562
考えてきました。
451
00:32:18,636 --> 00:32:20,069
私たちが扱っていること
452
00:32:20,138 --> 00:32:21,867
小さな詐欺師です。
453
00:32:21,940 --> 00:32:24,374
彼は取らなかった
クレジットカード、
454
00:32:24,442 --> 00:32:26,376
だから私たちは請求します
私たちの帰り道。
455
00:32:26,444 --> 00:32:29,242
ビザを持っています
そしてガソリンカード。
456
00:32:29,314 --> 00:32:31,248
ああ、ニーマン・マーカスのカードも
457
00:32:31,316 --> 00:32:34,183
私たちが望む場合に備えて
プレゼントを買うために。
458
00:32:34,252 --> 00:32:35,617
何を持っていますか？
459
00:32:35,687 --> 00:32:38,087
チャーマーズ・ビッグ・アンド・トール
メンズショップ、
460
00:32:38,156 --> 00:32:40,784
の7つのアウトレットチェーン
太平洋岸北西部。
461
00:32:40,858 --> 00:32:43,452
残念ながら、
ここでは何の役にも立ちません。
462
00:32:43,528 --> 00:32:45,962
駅まで送ってもらって、
463
00:32:46,030 --> 00:32:48,624
そして私が世話をします
他のすべてのこと。
464
00:32:48,700 --> 00:32:51,066
ガスの息子が私たちを迎えに来ています。
465
00:32:55,540 --> 00:32:57,872
これは彼ではありませんね？
466
00:32:57,942 --> 00:32:59,739
いや、そうでないといいのですが。
467
00:33:34,412 --> 00:33:35,845
あなたはガスの息子ですか？
468
00:33:35,913 --> 00:33:37,505
私はオーウェンです。
469
00:33:39,984 --> 00:33:42,714
あなたはシャワーです
カーテンフェラ？
470
00:33:42,787 --> 00:33:44,812
うん。うん。
デル・グリフィス。
471
00:33:44,889 --> 00:33:46,413
元気ですか？
472
00:33:46,491 --> 00:33:48,857
こちらはニール・ペイジです
シカゴ出身。
473
00:33:48,926 --> 00:33:49,893
こんにちは。
474
00:33:49,961 --> 00:33:52,020
お二人にお会いできて嬉しいです。
475
00:33:58,903 --> 00:34:02,737
ウィチタまで車で送ってあげるよ
電車に乗るには？
476
00:34:02,807 --> 00:34:04,365
はい、よろしくお願いします。
477
00:34:04,442 --> 00:34:07,309
電車は走らない
ウィチタから。
478
00:34:07,378 --> 00:34:10,176
「あなたが豚だからやめてください」
または牛。
479
00:34:13,818 --> 00:34:17,219
人々は訓練します
スタッブビルを使い果たす。
480
00:34:17,288 --> 00:34:18,755
それでいいでしょう。
481
00:34:18,823 --> 00:34:20,381
それで大丈夫です。
482
00:34:22,460 --> 00:34:24,394
放っておいてください。
483
00:34:24,462 --> 00:34:26,896
怠け者をここから追い出してください
484
00:34:26,964 --> 00:34:28,898
そしてそれを元に戻します。
485
00:34:28,966 --> 00:34:30,399
いいえ、できました。
486
00:34:30,468 --> 00:34:31,799
とても重いです。
487
00:34:31,869 --> 00:34:33,097
彼女は気にしません。
488
00:34:33,171 --> 00:34:35,435
彼女は背が低くて痩せていて、
489
00:34:35,506 --> 00:34:36,996
しかし彼女は強いです。
490
00:34:37,075 --> 00:34:39,543
彼女の最初の赤ちゃんは...
491
00:34:39,610 --> 00:34:41,703
横に出てくる。
492
00:34:41,779 --> 00:34:44,043
彼女は叫びませんでした
または何もありません。
493
00:34:44,115 --> 00:34:46,208
それは何かではありませんか？
494
00:34:46,284 --> 00:34:47,979
あなたは本物の兵士です。
495
00:34:48,052 --> 00:34:50,646
もう手に入れました。
完了しました。
496
00:34:54,325 --> 00:34:57,226
ご存知の通り、スタッビルズ
ウィチタより少し離れたところにあります。
497
00:34:57,295 --> 00:34:58,922
あとどれくらいですか？
498
00:34:58,996 --> 00:35:00,190
30マイル。
499
00:35:01,566 --> 00:35:02,999
たぶん40。
500
00:35:04,168 --> 00:35:06,659
もうだめ
45よりもだけど、
501
00:35:06,737 --> 00:35:08,671
場合によっては
彼の行方について。
502
00:35:08,739 --> 00:35:11,537
どこにでもあるかもしれない
最大70マイル。
503
00:35:11,609 --> 00:35:13,270
横糸！横糸！
504
00:35:15,079 --> 00:35:17,013
手袋をください。
505
00:35:17,081 --> 00:35:20,141
うわー！挟んだだけです。
ちょっとした部分。おお！
506
00:35:20,251 --> 00:35:22,719
彼に手袋をあげてください！
507
00:35:22,787 --> 00:35:24,414
もう到着しましたか？
508
00:35:24,489 --> 00:35:27,424
いや、まだ少し先だ。
509
00:35:28,893 --> 00:35:30,827
美しい国ですが、
そうじゃないですか？
510
00:35:30,895 --> 00:35:33,523
どう思いますか
気温は？
511
00:35:33,598 --> 00:35:34,530
1.
512
00:36:00,591 --> 00:36:01,558
ありがとう。
513
00:36:06,197 --> 00:36:08,165
彼らは持っていませんでした
二人一緒に。
514
00:36:08,232 --> 00:36:10,029
あなたはしなければなりません
冗談でしょう。
515
00:36:10,101 --> 00:36:11,568
ああ、わかってた。
516
00:36:11,636 --> 00:36:14,901
秘書は新人だったので、
そして私はそれを説明しました。
517
00:36:14,972 --> 00:36:16,735
ああ、あの…ごめんなさい。
518
00:36:16,807 --> 00:36:18,331
ちょうど満員です。
519
00:36:18,409 --> 00:36:20,343
休日だし、
そうですね。
520
00:36:20,411 --> 00:36:23,244
やあ、私たちは幸運だよ
私たちはチケットを手に入れました。
521
00:36:23,314 --> 00:36:26,545
うん。それで、また会わなかったら。
522
00:36:26,617 --> 00:36:30,109
会って飲みたい
電車の中で？
523
00:36:30,188 --> 00:36:31,780
私は寝ます。
524
00:36:31,856 --> 00:36:33,346
あなたは確かに？
525
00:36:33,424 --> 00:36:36,154
うん。とにかく、
面白かったです。
526
00:36:36,227 --> 00:36:39,458
それは控えめな表現です
今年の。
527
00:36:39,530 --> 00:36:41,464
そしてありがとう
チケットのために。
528
00:36:43,401 --> 00:36:45,335
ニール！あなたの住所が必要です。
529
00:36:45,403 --> 00:36:48,065
返済しなければなりません
このチケットの場合。
530
00:36:48,139 --> 00:36:49,606
チケットはプレゼントです。
531
00:36:49,674 --> 00:36:52,666
いいえ、いいえ。さあ、さあ。
住所は何ですか？
532
00:36:52,743 --> 00:36:54,142
デル、プレゼントだよ。
533
00:36:54,212 --> 00:36:56,271
楽しい休暇をお過ごしください。
534
00:36:57,582 --> 00:36:59,311
あなたもね。
535
00:37:14,131 --> 00:37:15,120
こんにちは。
536
00:37:16,267 --> 00:37:17,700
感謝祭のために家に帰りますか？
537
00:37:17,768 --> 00:37:18,826
うん。
538
00:37:18,903 --> 00:37:19,995
私も。
539
00:37:20,071 --> 00:37:22,130
あとはやり遂げるだけです。
540
00:37:57,942 --> 00:37:59,842
ここで何をしましたか？
541
00:37:59,910 --> 00:38:02,105
煙の匂いがしますか？
542
00:38:27,505 --> 00:38:30,338
あなたは1マイル歩きます
高速道路へ。
543
00:38:30,408 --> 00:38:33,343
トラックがあなたを連れて行きます
ジェファソンシティへ。
544
00:39:21,292 --> 00:39:23,726
機嫌が悪いですよね？
545
00:39:23,794 --> 00:39:25,819
控えめに言っても。
546
00:39:27,798 --> 00:39:30,289
あなたは旅行したことがありますか
前にバスで？
547
00:39:32,036 --> 00:39:33,367
ふーむ。
548
00:39:33,437 --> 00:39:36,429
あなたの気分はおそらく
あまり改善されないでしょう。
549
00:39:59,397 --> 00:40:01,763
ニール、ニール。
それをチェックしてください。
550
00:40:13,043 --> 00:40:15,739
飛行機の中で映画を観るのに勝るじゃないですか。
551
00:40:21,552 --> 00:40:24,020
写真を撮ってください。
長持ちしますよ。
552
00:40:27,858 --> 00:40:29,485
あなたは逮捕されました。
553
00:40:32,663 --> 00:40:34,187
ああ、それはよかった。
554
00:40:37,868 --> 00:40:41,304
良い時期ですよ
これを伝えるために。
555
00:40:41,372 --> 00:40:43,966
私たちのチケットは、
セントルイスにとっては良いことだ。
556
00:40:44,041 --> 00:40:45,474
セントルイスからチータウンまで
557
00:40:45,543 --> 00:40:48,740
予約が厳しくなっている
親指トムのお尻よりも。
558
00:40:56,554 --> 00:40:57,851
よし！
559
00:40:59,723 --> 00:41:01,816
あれは楽しかったです、
そうではなかったですか？
560
00:41:01,892 --> 00:41:04,759
よし。
歌を歌いたい人は誰ですか？
561
00:41:04,829 --> 00:41:06,319
誰が歌を持っていますか？
562
00:41:06,397 --> 00:41:07,830
1つもらったよ、えっと…
563
00:41:07,898 --> 00:41:10,059
ニール・ペイジはそれを持っています。
564
00:41:20,311 --> 00:41:21,471
いいえ？
565
00:41:45,836 --> 00:41:47,235
ヴィルマ！
566
00:41:47,471 --> 00:41:48,699
私の名前はデル・グリフィスです。
567
00:41:48,772 --> 00:41:51,639
アメリカ人と一緒だよ
照明器具会社、
568
00:41:51,709 --> 00:41:53,142
ジュエリー部門。
569
00:41:53,210 --> 00:41:55,178
すごいことがあるよ。
570
00:41:55,246 --> 00:41:58,238
こちらはあなたのダイアン・ソーヤーです
サイン入りイヤリング。
571
00:41:58,315 --> 00:42:00,681
60 ミニッツを見たことはありますか?
572
00:42:02,786 --> 00:42:03,718
ありがとう。
573
00:42:03,787 --> 00:42:06,483
こちらはチェコスロバキアの象牙です。
574
00:42:06,557 --> 00:42:09,082
それでおしまい。 5.00ドルです。
575
00:42:09,159 --> 00:42:10,217
素晴らしい。
576
00:42:10,294 --> 00:42:13,730
これはあなたの
ウォルター・クロンカイトの月の指輪。
577
00:42:13,797 --> 00:42:15,094
ありがとう。
578
00:42:15,165 --> 00:42:17,099
満たされています
ヘリウムを使って、
579
00:42:17,167 --> 00:42:18,532
とても軽いです。
580
00:42:18,602 --> 00:42:20,194
ありがとう。
581
00:42:20,271 --> 00:42:22,865
これはサイン入りです
ダリルストロベリーのイヤリングです。
582
00:42:22,940 --> 00:42:24,703
よし！
583
00:42:24,775 --> 00:42:26,766
これらはとても
特別なイヤリング。
584
00:42:26,844 --> 00:42:28,402
これらはもともと
手作りの
585
00:42:28,479 --> 00:42:30,913
中国の大魔術師のために
586
00:42:30,981 --> 00:42:32,915
4世紀に遡ります。
587
00:42:32,983 --> 00:42:34,416
これらはそうではありません
オリジナル、
588
00:42:34,485 --> 00:42:37,545
しかし、それらはレプリカです。
レプリカもとても良いです。
589
00:42:37,621 --> 00:42:40,385
売ってるよ
1足5.00ドル。
590
00:42:50,401 --> 00:42:52,835
私はマーティ・ペイジです
そして感謝しています
591
00:42:52,903 --> 00:42:55,565
父が帰ってくるということ
感謝祭のために。
592
00:43:02,413 --> 00:43:03,778
何か知っていますか？
593
00:43:03,847 --> 00:43:06,714
それはあなたを見えさせます
もう少し年上でも。
594
00:43:06,784 --> 00:43:10,049
あなたは合格できるでしょう
18か19の場合。
595
00:43:12,890 --> 00:43:14,824
奥さんに電話しましたか？
596
00:43:14,892 --> 00:43:16,951
家には誰もいなかった。
597
00:43:17,027 --> 00:43:20,087
たぶん娘のところにある
感謝祭のページェント。
598
00:43:20,164 --> 00:43:22,257
ああ。
599
00:43:22,333 --> 00:43:24,426
見逃したね。
600
00:43:24,535 --> 00:43:26,969
ごめんなさい。それらは...
601
00:43:27,037 --> 00:43:29,471
それも大切な瞬間です。
602
00:43:31,275 --> 00:43:33,505
彼らはもう戻ってこない。
603
00:43:33,577 --> 00:43:38,708
あまりにも多くの時間を費やしてしまった
家から離れて。
604
00:43:38,782 --> 00:43:41,216
家に帰っていない
何年にもわたって。
605
00:43:41,285 --> 00:43:43,378
マジで？
606
00:43:43,454 --> 00:43:45,319
それは比喩表現です。
607
00:43:45,389 --> 00:43:46,822
とても離れているので、
608
00:43:46,890 --> 00:43:48,824
そこにいないようなものです。
609
00:43:48,892 --> 00:43:52,225
友達に電話した
イースタン航空で。
610
00:43:52,296 --> 00:43:53,695
見た目は良くありません。
611
00:43:53,764 --> 00:43:56,597
知っている。
全ての航空会社に電話しました。
612
00:43:59,103 --> 00:44:02,470
そうですね、少なくとも私たちはそうです
100個以上の豆の上に座る
613
00:44:02,539 --> 00:44:04,200
私の素晴らしいアイデアから。
614
00:44:04,274 --> 00:44:06,208
素晴らしい営業マンですね。
615
00:44:06,276 --> 00:44:08,574
ご存知ですか、ええと...
616
00:44:08,646 --> 00:44:12,707
入れたときにずっと思っていたのですが、
私たちの頭は一緒になり、
617
00:44:12,783 --> 00:44:14,011
私たちは本当に...
618
00:44:14,084 --> 00:44:15,915
本当にどこにも到達していない。
619
00:44:15,986 --> 00:44:17,044
そして、えー...
620
00:44:17,121 --> 00:44:20,056
ご存知の通り、
私はあなたを支えていると思います。
621
00:44:20,124 --> 00:44:22,058
そんなこと言わないで
自分自身について。
622
00:44:22,126 --> 00:44:23,923
それは真実ではありません、ニール。
623
00:44:23,994 --> 00:44:27,987
もらえると思います
私たちがもっと速くどこへ行くのか
624
00:44:28,065 --> 00:44:30,499
もし、ああ...
私たちは一人でした。
625
00:44:30,567 --> 00:44:31,625
わかりました？
626
00:44:35,239 --> 00:44:36,297
わかりました。
627
00:44:36,373 --> 00:44:37,670
なるほど。
628
00:44:44,114 --> 00:44:47,208
ただそうするつもりです
これに気をつけてください
629
00:44:47,284 --> 00:44:48,615
そして出発します。
630
00:44:48,686 --> 00:44:49,948
感謝しています。
631
00:44:50,020 --> 00:44:52,784
二人だともっと大変だよ
旅行する。
632
00:44:52,856 --> 00:44:53,823
はい、確かに。
633
00:44:53,891 --> 00:44:55,324
持っているなら
予約...
634
00:44:55,392 --> 00:44:56,518
分かりました。
635
00:44:56,593 --> 00:44:57,992
ごちそうさまでした。
636
00:44:58,062 --> 00:44:59,495
はい、大丈夫です。
637
00:44:59,563 --> 00:45:02,430
そして私はあなたに借りがあります
これの一部も。
638
00:45:02,499 --> 00:45:03,932
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
639
00:45:04,001 --> 00:45:05,434
これがあなたの切り口です。
640
00:45:05,502 --> 00:45:06,935
お金を取ってください。
641
00:45:07,004 --> 00:45:09,438
子供たちに買ってあげる
チョコレートターキー。
642
00:45:09,506 --> 00:45:12,031
ただ行くだけです
そこに残しておくこと。
643
00:45:12,109 --> 00:45:13,633
それなら放っておいてください。大丈夫。
644
00:45:13,711 --> 00:45:15,406
もう終わりました、いいですか？
645
00:45:15,479 --> 00:45:18,573
行かなきゃ
それで、すみませんが、
646
00:45:18,649 --> 00:45:21,015
ああ、何かを手に入れた
やるべきこと、うーん...
647
00:45:22,086 --> 00:45:23,280
それで、ええと...
648
00:45:23,353 --> 00:45:24,285
幸運を祈ります、
649
00:45:24,354 --> 00:45:27,289
そして私は願っています
あなたはすぐに家に帰ります。
650
00:45:27,357 --> 00:45:28,722
会いましょう。
651
00:45:28,792 --> 00:45:30,123
はい、きっとそうでしょう。
652
00:45:41,004 --> 00:45:43,234
それは白です
リンカーンのタウンカー、
653
00:45:43,307 --> 00:45:44,638
スペースv-5。
654
00:46:01,458 --> 00:46:03,085
V-5.
655
00:46:03,160 --> 00:46:04,718
V-5.
656
00:46:06,930 --> 00:46:08,659
V-5.
657
00:46:22,279 --> 00:46:23,371
おい！おい！
658
00:46:23,447 --> 00:46:25,142
おい！おい！
659
00:46:27,417 --> 00:46:30,011
おい！おい！おい！
660
00:46:30,087 --> 00:46:31,520
車がそこにない！
661
00:46:31,588 --> 00:46:34,557
帰りの車に乗ってもらいたい！
662
00:46:41,298 --> 00:46:42,356
あなたは...
663
00:46:43,467 --> 00:46:44,661
神様！
664
00:46:45,669 --> 00:46:47,102
くそー！
665
00:46:47,171 --> 00:46:48,604
くそー！
666
00:47:23,207 --> 00:47:24,640
あ、あ、ああ！
667
00:47:26,944 --> 00:47:27,933
うわー！
668
00:47:59,610 --> 00:48:03,102
ああ、マリー、
あなたはステッチです。
669
00:48:04,214 --> 00:48:05,647
いや、お母さんがやってるよ
七面鳥。
670
00:48:05,716 --> 00:48:07,149
そう、お父さんはアンブロシアが欲しいのよ、
671
00:48:07,217 --> 00:48:10,152
だから私たちは得ると思います
あのミニマシュマロ。
672
00:48:10,220 --> 00:48:12,154
三日月ロールを作るよ
673
00:48:12,222 --> 00:48:13,655
あなたはクランベリーを作ります。
674
00:48:13,724 --> 00:48:15,555
私が料理できないことは知っていますよね。
675
00:48:18,328 --> 00:48:19,454
ああ...
676
00:48:19,529 --> 00:48:21,190
えへん。
677
00:48:21,265 --> 00:48:23,062
会いましょう
それでは明日。
678
00:48:23,133 --> 00:48:24,361
ゴロゴロ。
679
00:48:27,504 --> 00:48:28,766
ああ...バイバイ。
680
00:48:35,212 --> 00:48:38,648
マラソンへようこそ。
どうなさいました？
681
00:48:38,715 --> 00:48:40,774
はい。
682
00:48:40,851 --> 00:48:43,342
どうすればお手伝いできますか?
683
00:48:43,420 --> 00:48:47,481
拭くことから始めることができます
あのバカバカしい笑顔
684
00:48:47,557 --> 00:48:50,754
あなたのバラ色を忘れてください
クソ頬。
685
00:48:50,827 --> 00:48:53,227
それなら私にください
クソ自動車。
686
00:48:53,297 --> 00:48:54,730
クソダットサン、
687
00:48:54,798 --> 00:48:56,231
クソトヨタ、
688
00:48:56,300 --> 00:48:57,528
クソビュイック。
689
00:48:57,601 --> 00:48:59,933
4 つのクソ車輪
そして座席。
690
00:49:00,003 --> 00:49:03,029
道は気にしない
あなたは話しています。
691
00:49:03,106 --> 00:49:05,267
道は気にしない
692
00:49:05,342 --> 00:49:08,072
あなたの会社は私を辞めました
クソどこにもない
693
00:49:08,145 --> 00:49:11,444
車の鍵を持って
それはクソじゃないよ。
694
00:49:11,515 --> 00:49:15,417
歩くのは気にならなかった
高速道路を下って
695
00:49:15,485 --> 00:49:17,214
そして滑走路を越えて
696
00:49:17,287 --> 00:49:20,256
ここに戻るために
あなたに笑顔になってもらうために
697
00:49:20,324 --> 00:49:21,621
私の顔に。
698
00:49:21,692 --> 00:49:25,526
クソ車が欲しい
699
00:49:25,595 --> 00:49:28,826
今クソだよ。
700
00:49:32,302 --> 00:49:34,702
あなたに会ってもいいですか
賃貸契約書？
701
00:49:34,771 --> 00:49:37,365
捨ててしまいました。
702
00:49:37,441 --> 00:49:40,137
ああ、坊や。
703
00:49:41,211 --> 00:49:43,042
ああ、何だ？
704
00:49:43,113 --> 00:49:45,638
クソだ。
705
00:50:05,869 --> 00:50:07,302
はい、86、起きてください。
706
00:50:07,371 --> 00:50:09,305
行くんだよ
ラインをブロックするため。
707
00:50:09,373 --> 00:50:10,806
はい、どこへ行くのですか？
708
00:50:10,874 --> 00:50:12,171
シカゴ。
709
00:50:12,242 --> 00:50:13,174
シカゴ？
710
00:50:13,243 --> 00:50:14,175
シカゴ。
711
00:50:14,244 --> 00:50:16,474
あなたは知っています
セントルイスでは？
712
00:50:16,546 --> 00:50:18,878
はい、そうします。
713
00:50:19,950 --> 00:50:21,178
航空会社の方が早いし、
714
00:50:21,251 --> 00:50:23,515
そしてあなたは得ます
無料の食事。
715
00:50:23,587 --> 00:50:24,952
冗談が言いたかったら、
716
00:50:25,022 --> 00:50:27,422
私はあなたを見守っています
漏れを取る。
717
00:50:29,226 --> 00:50:30,625
ただそこに立っていないでください
718
00:50:30,694 --> 00:50:33,390
肉片のように
ミトン付き。
719
00:50:46,943 --> 00:50:48,376
何してるの？
720
00:50:48,445 --> 00:50:51,346
君の頭を潰しそうになった
メロンのように。
721
00:50:52,416 --> 00:50:53,383
デル？
722
00:50:53,450 --> 00:50:54,917
車を移動してください！
723
00:50:54,985 --> 00:50:56,850
ちょっと待ってね？
724
00:50:56,920 --> 00:50:58,581
ここから出て行け！
725
00:51:00,090 --> 00:51:01,523
何が問題ですか?
726
00:51:01,591 --> 00:51:04,116
鈍感な野郎め。
727
00:51:04,194 --> 00:51:05,525
負傷者がいる
728
00:51:05,595 --> 00:51:06,926
路上で。
729
00:51:06,997 --> 00:51:08,897
さて、車を移動します
730
00:51:08,965 --> 00:51:10,865
しかし、あなたは彼を助けます。
731
00:51:10,934 --> 00:51:12,196
いいえ！
732
00:51:12,269 --> 00:51:13,293
どういたしまして。
733
00:51:15,605 --> 00:51:17,368
ああ...
734
00:51:28,418 --> 00:51:31,854
ある気がした
私たちが別れたとき、
735
00:51:31,922 --> 00:51:32,854
どういうわけか、いつか、
736
00:51:32,923 --> 00:51:34,686
私たちの道
また交差するだろう。
737
00:51:35,759 --> 00:51:37,090
大丈夫ですか？
738
00:51:37,160 --> 00:51:39,651
見たことない
誰でも持ち上げられる
739
00:51:39,729 --> 00:51:41,162
以前彼の睾丸によって。
740
00:51:41,231 --> 00:51:42,664
あなたにとって幸運なこと
741
00:51:42,732 --> 00:51:44,962
彼が来たとき、その警官は来ました。
742
00:51:45,035 --> 00:51:47,265
それ以外の場合は、
あなたはシュナッツを持ち上げているでしょう
743
00:51:47,337 --> 00:51:48,599
靴の紐を結ぶため。
744
00:51:48,672 --> 00:51:51,698
ごめんなさい。
それはひどいですね。
745
00:51:51,775 --> 00:51:54,505
ご存知の通り、
あなたを殺さなくてよかったです。
746
00:51:54,578 --> 00:51:57,376
あったら嬉しいです。
747
00:51:57,447 --> 00:51:59,574
ああ、そういう意味ではないんです。
748
00:51:59,649 --> 00:52:02,516
私が言ったことを覚えていますか？
流れに身を任せましょう。
749
00:52:02,586 --> 00:52:05,521
いつどうやってできるの
レンタカー代理店
750
00:52:05,589 --> 00:52:08,854
鍵を残してくれます
そこにない車に、
751
00:52:08,925 --> 00:52:12,258
それから私は彼らを知ります
もう車はありませんか？
752
00:52:12,329 --> 00:52:15,093
車を手に入れたので、
汗は全く出ません。
753
00:52:15,165 --> 00:52:17,565
さて、デル、
あなたは魅力的な人です。
754
00:52:17,667 --> 00:52:18,964
いいえ。
755
00:52:19,035 --> 00:52:20,593
ああ、わかっています。
756
00:52:20,670 --> 00:52:23,104
ただ行ってください
流れとともに。
757
00:52:23,173 --> 00:52:25,471
小枝のように
肩の上に
758
00:52:25,542 --> 00:52:26,839
雄大な流れの。
759
00:53:00,677 --> 00:53:03,840
それはやめてもらえませんか
シートと一緒に？
760
00:53:03,914 --> 00:53:05,711
一度ねじ込むと
これらを使って、
761
00:53:05,782 --> 00:53:07,113
決して快適にはなれません。
762
00:53:07,184 --> 00:53:08,742
それを台無しにするのはやめてください。
763
00:53:08,818 --> 00:53:10,046
快適になってきました。
764
00:53:10,120 --> 00:53:12,315
腰が悪いですか？
765
00:53:12,389 --> 00:53:13,788
そうですね、そうです、
766
00:53:13,857 --> 00:53:16,587
そしてあるのはただ
いくつかの良いポジション。
767
00:53:16,660 --> 00:53:18,218
それを壊してしまうのです。
768
00:53:18,295 --> 00:53:19,592
ああ。
769
00:53:19,663 --> 00:53:21,062
終わり。
770
00:53:22,499 --> 00:53:23,625
ああ、素敵ですね。
771
00:53:24,701 --> 00:53:25,998
素敵、素敵。
772
00:53:32,742 --> 00:53:34,437
ああ、くそー。
773
00:53:34,511 --> 00:53:35,739
今は何ですか？
774
00:53:35,812 --> 00:53:37,746
足が届かない
775
00:53:37,814 --> 00:53:39,748
靴を脱ぐために。
776
00:53:39,816 --> 00:53:42,250
それはいいです。
靴は履いたままにしておいてください。
777
00:53:42,319 --> 00:53:44,116
リラックスできない
そうやって。
778
00:53:44,187 --> 00:53:47,850
息をするのも気にしない
あなたの足の臭い。
779
00:53:47,924 --> 00:53:51,724
完璧すぎて盛り上がるんだろうな
そして無臭。
780
00:53:51,795 --> 00:53:53,729
あなたについてのこと
迷惑です、
781
00:53:53,797 --> 00:53:56,732
でも私は十分まともです
それらを持ち出さないように。
782
00:53:56,800 --> 00:53:58,529
私はどうですか
迷惑ですか？
783
00:53:58,602 --> 00:53:59,830
たくさんのことがあります。
784
00:53:59,903 --> 00:54:00,892
一つ挙げてください。
785
00:54:00,971 --> 00:54:03,166
名前を挙げてほしいですか？
786
00:54:03,240 --> 00:54:04,400
わかりました、ええと...
787
00:54:05,575 --> 00:54:08,339
あなたは一緒に遊ぶ
あなたのボールをたくさん。
788
00:54:12,382 --> 00:54:15,749
遊びません
私のボールと一緒に。
789
00:54:15,819 --> 00:54:18,310
ラリー・バードはそうではない
ボールを扱う
790
00:54:18,388 --> 00:54:20,652
あなたがするのと同じくらい。
791
00:54:20,724 --> 00:54:22,692
あなたは努力しています
戦いを始めるには？
792
00:54:22,759 --> 00:54:24,522
私は単純に
事実を述べること。
793
00:54:24,594 --> 00:54:26,289
そわそわしてるね
あなたのナッツと一緒に。
794
00:54:26,363 --> 00:54:27,625
何が私を幸せにしてくれるか知っていますか？
795
00:54:27,697 --> 00:54:29,927
さらにボールをいくつか
そして追加の指のセットは？
796
00:54:31,935 --> 00:54:33,368
ああ、それはユーモアですね。
797
00:54:33,436 --> 00:54:34,869
ああ、それは本当のユーモアですね。
798
00:54:34,938 --> 00:54:37,873
休んでくれたら嬉しいです
あなたの口。
799
00:54:37,941 --> 00:54:38,873
どういたしまして。
800
00:54:38,942 --> 00:54:40,876
少し沈黙をしたいのですが。
801
00:54:40,944 --> 00:54:41,876
問題ない。
802
00:54:41,945 --> 00:54:42,912
ありがとう。
803
00:54:42,979 --> 00:54:43,946
どういたしまして。
804
00:54:50,120 --> 00:54:51,553
あなたは座席を壊しました。
805
00:54:51,621 --> 00:54:54,988
あなたは座席を壊しました。
信じられないよ。
806
00:54:55,058 --> 00:54:57,652
壊れてなかった
出たとき。
807
00:54:57,727 --> 00:54:59,058
それを壊したのはあなたです。
808
00:54:59,129 --> 00:55:01,222
それは不可能です
それらを壊すために。
809
00:55:01,298 --> 00:55:02,458
不可能？
810
00:55:02,532 --> 00:55:03,999
運転したいですか？
811
00:55:04,067 --> 00:55:06,501
いいえ、なぜこんなことをしたのですか？
812
00:55:08,605 --> 00:55:11,267
私は責任を負いません
欠陥のあるエンジニアリング。
813
00:55:11,341 --> 00:55:14,902
これは快適です。
これは本当に快適です。
814
00:55:16,313 --> 00:55:19,180
議論したくないんです。
争わないようにしましょう。
815
00:55:19,249 --> 00:55:20,682
分かった、分かった。
816
00:55:20,750 --> 00:55:23,685
それから寝ます。
よし。
817
00:55:23,753 --> 00:55:26,688
財布を入れています
グローブボックス内。
818
00:55:26,756 --> 00:55:28,690
させないで
忘れてください。
819
00:55:28,758 --> 00:55:29,747
よし。
820
00:56:55,512 --> 00:56:57,946
それはレイ・チャールズでした
めちゃくちゃなことをやっています。
821
00:56:58,014 --> 00:57:00,039
天気の始まり
片付けるために。
822
00:57:00,116 --> 00:57:01,947
そうなることを願っています
夜を楽しんでください。
823
00:57:02,018 --> 00:57:04,350
もうすぐ
1時間30分...
824
00:57:12,629 --> 00:57:13,789
ふぅ。
825
00:57:45,261 --> 00:57:46,853
ああ、さあ。
826
00:57:52,368 --> 00:57:53,995
よし。
827
00:57:59,542 --> 00:58:00,474
おお！
828
00:58:07,851 --> 00:58:08,875
ああ、くそ！
829
00:58:15,558 --> 00:58:16,786
うーん...
830
00:58:16,860 --> 00:58:17,918
ああ...
831
00:58:17,994 --> 00:58:19,518
ああ...
832
00:58:24,567 --> 00:58:26,262
さあ、どうぞ。
833
00:58:26,336 --> 00:58:27,963
わかりました。
834
00:58:28,037 --> 00:58:31,268
よく考えてみてください。
ただリラックスしてください。
835
00:58:31,341 --> 00:58:33,866
手放す！手放す。
836
00:58:45,054 --> 00:58:53,655
ああ！
837
00:59:01,704 --> 00:59:03,365
何が起こっていますか？
838
00:59:03,439 --> 00:59:06,602
ああ、鹿にぶつかりそうになった。
それだけです。
839
00:59:06,676 --> 00:59:09,236
大丈夫ですか？
840
00:59:09,312 --> 00:59:12,406
はい、大丈夫です。
はい、大丈夫です。
841
00:59:12,482 --> 00:59:15,474
ここは暑いです。
パーカーを脱いでください。
842
00:59:15,552 --> 00:59:17,281
はい。はい、そうします。
843
00:59:46,916 --> 00:59:49,783
なんてことだ！
あの人は間違った側にいる。
844
00:59:49,852 --> 00:59:52,286
彼はそうするつもりだ
誰かを殺してください！
845
00:59:52,355 --> 00:59:53,652
何てことだ！
846
00:59:53,723 --> 00:59:55,486
おい！
847
00:59:56,793 --> 00:59:57,782
おい！
848
01:00:00,363 --> 01:00:02,797
おい、何が起こっているんだ？
849
01:00:02,865 --> 01:00:04,890
レースをしたいジョーカーもいる。
850
01:00:06,202 --> 01:00:07,260
振り向く！
851
01:00:07,337 --> 01:00:09,897
レースはしないでください。
それはばかげています。
852
01:00:09,973 --> 01:00:12,601
よし、さあ。
さあ行こう。さあ行こう。
853
01:00:12,675 --> 01:00:14,370
窓を下ろしてください！
854
01:00:14,444 --> 01:00:15,968
彼は何かを望んでいます。
855
01:00:16,045 --> 01:00:17,945
彼はおそらく酔っている。
856
01:00:18,014 --> 01:00:20,482
行くんだよ
間違った方法です！
857
01:00:20,550 --> 01:00:21,676
何？
858
01:00:21,751 --> 01:00:24,515
行くんだよ
間違った方法です！
859
01:00:26,089 --> 01:00:28,819
彼は私たちが行くと言っています
間違った方法です。
860
01:00:28,891 --> 01:00:30,324
ああ、彼は酔っている。
861
01:00:30,393 --> 01:00:32,793
彼はどうしてそれを知ったのだろう
私たちはどこへ行くのですか？
862
01:00:32,862 --> 01:00:35,490
そう、彼はどうやって知ることができるのでしょうか？
863
01:00:35,565 --> 01:00:37,829
ありがとう。
どうもありがとう。
864
01:00:37,900 --> 01:00:39,333
すごい。
865
01:00:39,402 --> 01:00:40,334
ありがとう。
866
01:00:41,738 --> 01:00:43,103
なんて馬鹿なんだ。
867
01:00:45,041 --> 01:00:47,669
入るんですね
間違った方向です！
868
01:00:52,181 --> 01:00:55,309
人を殺すつもりだよ！
869
01:01:03,593 --> 01:01:05,754
行くんだよ
間違った方法です！
870
01:01:10,466 --> 01:01:11,865
トラック。トラック。
871
01:01:11,934 --> 01:01:12,901
何？
872
01:01:14,537 --> 01:01:21,101
ああ！
873
01:01:21,177 --> 01:01:22,769
あはははははは！
874
01:01:22,845 --> 01:01:25,643
あはははははは！
875
01:02:15,531 --> 01:02:17,624
まあ、これはそれほど悪くありません。
876
01:02:17,700 --> 01:02:21,136
そうなると思ってた
これよりもずっと悪い。
877
01:02:21,204 --> 01:02:24,435
彼らならできるだろう
これを磨くために。
878
01:02:24,507 --> 01:02:25,974
そうそう。
879
01:02:29,378 --> 01:02:30,640
おお！
880
01:02:32,048 --> 01:02:35,108
つまり、
それは近かった。
881
01:02:35,184 --> 01:02:38,813
今ではそれを笑い話にできます。
大丈夫です。
882
01:02:38,888 --> 01:02:41,482
全体は、ええと...
883
01:02:41,557 --> 01:02:45,687
私のものを手に入れたほうがいいかもしれません
道路から外れたね？
884
01:02:45,762 --> 01:02:47,753
どう思いますか？うん。
885
01:02:47,830 --> 01:02:49,764
はい、それは良いアイデアですね。
886
01:02:51,667 --> 01:02:53,567
ああ、背中だ！
887
01:02:53,636 --> 01:02:55,126
ああ！
888
01:02:56,005 --> 01:02:57,063
神。
889
01:02:59,008 --> 01:03:00,373
ああ！
890
01:03:00,443 --> 01:03:01,671
ああ！
891
01:03:17,527 --> 01:03:19,620
来て。
さぁ行こう。
892
01:03:19,695 --> 01:03:21,458
ありがとう。
893
01:03:21,531 --> 01:03:24,466
おお。置いておこう
ちょっとの間。
894
01:03:30,540 --> 01:03:33,600
ふぅ。なんて夜だろう。
895
01:04:26,696 --> 01:04:27,663
何？
896
01:04:28,865 --> 01:04:30,127
何？
897
01:04:30,199 --> 01:04:33,635
ついにやってくれましたね
自分自身に。
898
01:04:33,703 --> 01:04:34,795
はぁ？
899
01:04:38,374 --> 01:04:41,309
つまり、幸運を祈ります
車を入れます。
900
01:04:41,377 --> 01:04:44,813
彼らはクソ豚のように幸せになるだろう
あなたに会えるように。
901
01:04:54,857 --> 01:04:57,655
どうして？
とにかく物を借りてください
902
01:04:57,727 --> 01:04:59,160
クレジットカードなしで？
903
01:04:59,228 --> 01:05:01,822
それはできませんでした。
どうしてそんなことができるのでしょうか？
904
01:05:01,898 --> 01:05:04,833
私はこのギャルにあげました
カウンターの後ろに
905
01:05:04,901 --> 01:05:07,335
のセット
シャワーカーテンリング。
906
01:05:14,644 --> 01:05:16,509
レンタカーは借りられません
907
01:05:16,579 --> 01:05:18,069
シャワーカーテンリング付き。
908
01:05:28,090 --> 01:05:30,024
そうですね...
909
01:05:30,092 --> 01:05:32,526
どういうわけかあなたの、ええと...
910
01:05:32,595 --> 01:05:36,031
ダイナースクラブカード
財布の中に収まってしまった、
911
01:05:36,098 --> 01:05:38,532
そして私は、えー、ただ...
912
01:05:38,601 --> 01:05:40,193
あなたが盗んだのです！
913
01:05:40,269 --> 01:05:41,201
正確には違います。
914
01:05:41,270 --> 01:05:42,703
私のカードを盗んだのよ！
915
01:05:42,772 --> 01:05:44,034
私はしませんでした。
916
01:05:44,106 --> 01:05:47,473
あなたは私のカードを盗み、レンタカーを借り、
それから燃え尽きました！
917
01:05:47,610 --> 01:05:49,976
見つけました
私の財布の中に！
918
01:05:50,046 --> 01:05:52,310
あなただと思ってた
そこに置きます。
919
01:05:52,381 --> 01:05:53,939
なぜそんなことをするのでしょうか？
920
01:05:54,016 --> 01:05:55,347
親切？
921
01:05:55,418 --> 01:05:57,750
親切？
922
01:05:57,820 --> 01:05:59,151
親切？
923
01:05:59,221 --> 01:06:00,654
あなたが盗んだのです！
924
01:06:00,723 --> 01:06:02,156
彼が盗んだんだよ！
925
01:06:02,224 --> 01:06:06,024
いいえ、そうではありませんでした。
送り返すつもりだった
926
01:06:06,095 --> 01:06:09,087
どんなレンタカーでも
料金はプラス利息でした。
927
01:06:09,165 --> 01:06:11,565
あなたは私に住所を教えてくれませんでした。
何ができるでしょうか？
928
01:06:11,634 --> 01:06:12,999
あなたは私を捨てただけです。
929
01:06:13,069 --> 01:06:15,503
お金がなかったので、
カードも何もありません。
930
01:06:15,571 --> 01:06:16,731
返してください！
931
01:06:16,806 --> 01:06:17,738
私はできません！
932
01:06:19,875 --> 01:06:20,807
なぜだめですか？
933
01:06:20,876 --> 01:06:21,843
なぜなら！
934
01:06:23,245 --> 01:06:24,337
だって、なぜ？
935
01:06:24,413 --> 01:06:26,847
私たちが立ち止まったとき
ガスを上げるために、
936
01:06:26,916 --> 01:06:29,851
カードを元に戻しました
あなたの財布の中に。
937
01:06:39,562 --> 01:06:40,893
ああ。
938
01:06:41,931 --> 01:06:43,831
あなたは私のことを怒っていますか？
939
01:06:44,900 --> 01:06:46,629
ああ！
940
01:06:46,702 --> 01:06:48,863
ああ！
941
01:06:59,815 --> 01:07:02,147
ご存知の通り、
あなたは私を殺すこともできたでしょう、
942
01:07:02,218 --> 01:07:05,187
私を腸に殴りつける
準備ができていなかったとき。
943
01:07:05,254 --> 01:07:07,188
こうしてフーディーニは亡くなった。
944
01:07:12,561 --> 01:07:13,960
うわー。ああ！
945
01:07:16,732 --> 01:07:18,666
良い点が 1 つあります...
946
01:07:18,734 --> 01:07:22,170
この新鮮な空気とともに、
私たちは赤ちゃんのように眠ります。
947
01:07:22,238 --> 01:07:24,672
ニール？やあ、やあ、ニール、
待ってください。
948
01:07:27,009 --> 01:07:28,499
部屋が 1 つ必要です。
949
01:07:28,577 --> 01:07:31,512
私に腹を立てているなら、
別々のお部屋をご用意できます。
950
01:07:31,580 --> 01:07:33,013
自分の部屋を手に入れましょう。
951
01:07:33,082 --> 01:07:35,516
必要です
大手クレジットカード。
952
01:07:35,584 --> 01:07:37,848
よし。
よし。
953
01:07:40,389 --> 01:07:42,050
持っています、えー...
954
01:07:43,059 --> 01:07:44,617
ダイナーの...
955
01:07:46,228 --> 01:07:47,160
ビザ...
956
01:07:49,098 --> 01:07:50,690
そしてガソリンカード。
957
01:07:52,101 --> 01:07:53,193
えー...
958
01:07:54,303 --> 01:07:57,101
これらは、ええと、そうではありません、
クレジットカード。
959
01:07:57,173 --> 01:08:00,233
わかりました、
現金で支払います。現金。
960
01:08:00,309 --> 01:08:01,901
42.50ドル。
961
01:08:09,618 --> 01:08:12,746
どうですか...17ドル?
962
01:08:14,090 --> 01:08:15,819
それはできません。
963
01:08:15,891 --> 01:08:16,949
お願いします。
964
01:08:17,026 --> 01:08:18,994
憐れんでください。
965
01:08:19,061 --> 01:08:21,825
着てきました
同じ下着
966
01:08:21,897 --> 01:08:23,694
火曜日から。
967
01:08:23,766 --> 01:08:25,597
私はそれを保証します。
968
01:08:28,237 --> 01:08:31,172
違います...違います...
私はその場所の所有者ではありません。
969
01:08:37,746 --> 01:08:41,512
17ドルでとてもいい時計です。
970
01:08:50,126 --> 01:08:51,058
ああ。
971
01:08:56,966 --> 01:08:59,025
ええと、よろしいでしょうか
部屋のような？
972
01:09:05,608 --> 01:09:07,974
ここでちょっとした問題が発生しました。
973
01:09:08,043 --> 01:09:10,307
42.50ドルを持っていない。
974
01:09:10,379 --> 01:09:13,815
あなたは17ドルを持っています
そして良い時計は？
975
01:09:13,883 --> 01:09:16,852
いいえ、私はしません。
持っています、えー...
976
01:09:20,055 --> 01:09:22,819
私は$2.00を持っています
そして、えー...
977
01:09:25,394 --> 01:09:26,986
そしてカシオ。
978
01:09:30,166 --> 01:09:31,258
うーん。
979
01:09:31,333 --> 01:09:34,359
言わなければなりません
おやすみ、それでは...
980
01:10:22,218 --> 01:10:23,480
さて、マリー、
981
01:10:23,552 --> 01:10:27,488
もう一度、親愛なる、
あなたは雨のように正しかった。
982
01:10:28,891 --> 01:10:30,825
私は間違いなく、
983
01:10:30,893 --> 01:10:33,327
お尻の最大の痛み
984
01:10:33,395 --> 01:10:35,829
それはパイクから降りてきたものです。
985
01:10:37,066 --> 01:10:40,331
私は誰かに会いました。
私が本当に楽しんでいる会社、
986
01:10:40,402 --> 01:10:42,336
そして私は何をすればいいでしょうか？
987
01:10:43,572 --> 01:10:45,005
行き過ぎてしまいます。
988
01:10:45,074 --> 01:10:47,008
私は哀れな魂を窒息させます。
989
01:10:47,076 --> 01:10:48,941
私は彼にさらに迷惑をかけます
990
01:10:49,011 --> 01:10:51,445
彼にはそうする権利があるよりも。
991
01:10:52,881 --> 01:10:55,475
神様、私は大きな口を持っています。
992
01:10:57,686 --> 01:10:59,711
ああ。
993
01:11:01,023 --> 01:11:03,958
私はいつですか
起きるつもりですか？
994
01:11:23,512 --> 01:11:26,970
あなたがここにいればいいのに
今私と一緒に。
995
01:11:30,552 --> 01:11:32,611
でも、たぶん...
996
01:11:32,688 --> 01:11:34,553
それは違います
起こるだろう。
997
01:11:36,392 --> 01:11:38,053
とにかく、今は違います。
998
01:11:39,895 --> 01:11:41,328
私が何をしたのか
999
01:11:41,397 --> 01:11:44,332
つながるために
この男と？
1000
01:12:02,351 --> 01:12:05,286
あなたはそうするつもりです
そこで凍死する。
1001
01:12:12,127 --> 01:12:13,458
お飲み物はいかがですか？
1002
01:12:13,529 --> 01:12:14,621
良い。
1003
01:12:16,532 --> 01:12:17,965
別のものに行きますか？
1004
01:12:18,033 --> 01:12:19,466
どこにいたの？
1005
01:12:19,535 --> 01:12:20,968
イタリアに行ったんですか？
1006
01:12:21,036 --> 01:12:22,469
アマレットはありましたか？
1007
01:12:22,538 --> 01:12:25,473
アマレットがあるのですが、
そしてこれはジンです。
1008
01:12:25,541 --> 01:12:27,475
そこにテキーラはありますか？
1009
01:12:27,543 --> 01:12:29,477
えへん。ちょっとしたメキシコ旅行。
1010
01:12:29,545 --> 01:12:30,477
テキーラ？
1011
01:12:30,546 --> 01:12:32,343
どうぞ。
近づいてきます。
1012
01:12:32,414 --> 01:12:34,882
これは良いコンボですか、それとも何ですか？
1013
01:12:35,050 --> 01:12:37,075
いいえ、おそらくそうではありません。
1014
01:12:37,152 --> 01:12:42,317
私、行きます
ああ、ジャマイカに戻ります。
1015
01:12:42,391 --> 01:12:43,585
ジャマイカ、おい。
1016
01:12:43,659 --> 01:12:46,594
ジャマイカに行ってください。
ラム酒を飲みましょう。
1017
01:12:46,662 --> 01:12:47,788
掘ってみろよ。
1018
01:12:47,863 --> 01:12:50,024
アイリー、アイリー、男。
1019
01:12:52,601 --> 01:12:54,535
ああ、くそ。
1020
01:12:57,106 --> 01:13:00,041
ご存知の通り、
私が死んで埋葬されたとき、
1021
01:13:00,109 --> 01:13:03,044
私が持つすべて
私がここにいたことを証明するために
1022
01:13:03,112 --> 01:13:05,046
シャワーカーテンリングだった
1023
01:13:05,114 --> 01:13:06,547
それは落ちなかった。
1024
01:13:06,615 --> 01:13:08,173
偉大な遺産ですね？
1025
01:13:08,250 --> 01:13:10,047
少なくとも、
1026
01:13:10,119 --> 01:13:12,053
絶対的な最小限で、
1027
01:13:12,121 --> 01:13:14,681
あなたには女性がいます
あなたは愛しています
1028
01:13:14,757 --> 01:13:17,282
一緒に年を重ねることですよね？
1029
01:13:17,359 --> 01:13:20,021
あなたは彼女を愛していますよね？
1030
01:13:25,134 --> 01:13:28,069
愛という言葉はそれほど大きなものではありません。
1031
01:13:28,137 --> 01:13:30,571
大げさな言葉ではありません
1032
01:13:30,639 --> 01:13:33,699
私の気持ちについて
私の妻について。
1033
01:13:33,776 --> 01:13:35,266
奥様方へ。
1034
01:13:35,344 --> 01:13:36,606
奥様方へ。
1035
01:13:43,152 --> 01:13:44,779
おお。
1036
01:13:46,155 --> 01:13:49,522
まあ、ちょっと聞かせてください
この会話を閉じます
1037
01:13:49,591 --> 01:13:52,526
あなたはそうだと言うことで
たった一人のユニークな人物。
1038
01:13:54,596 --> 01:13:56,029
ユニークなものとは何でしょうか？
1039
01:13:56,098 --> 01:13:58,532
ええと...ラテン語で嫌いな人の意味ですか？
1040
01:13:58,600 --> 01:14:01,535
それらをつかんでください。
奴らを蹴散らしてやるよ。
1041
01:14:03,972 --> 01:14:08,033
私が経験したのと同じくらい、
この小さな旅の中で、
1042
01:14:08,110 --> 01:14:11,546
いつかきっと
振り返って笑ってみます。
1043
01:14:11,613 --> 01:14:13,012
そう思いますか？
1044
01:14:13,081 --> 01:14:15,549
ああ、もう笑ってしまった。
1045
01:14:15,617 --> 01:14:16,549
ああ、神様。
1046
01:14:16,618 --> 01:14:19,178
ああ、あの車が爆発したとき。
1047
01:14:19,254 --> 01:14:21,552
その席は暑かったですか？
1048
01:14:21,623 --> 01:14:24,786
すごいことになったような気がします。
1049
01:14:24,860 --> 01:14:27,556
私をひっくり返してください。
こちら側はもう終わりです。
1050
01:14:27,629 --> 01:14:30,564
怖いです
私のお尻を見るために。
1051
01:14:30,632 --> 01:14:34,568
いただきます
私のお尻の鉄板の跡。
1052
01:14:37,806 --> 01:14:40,070
はははは。
ポテトチップス。
1053
01:14:42,144 --> 01:14:43,577
どこにでもいますよ！
1054
01:14:43,645 --> 01:14:45,579
ああ！
1055
01:14:45,647 --> 01:14:47,205
はははは！
1056
01:14:47,282 --> 01:14:49,250
これは感じます
サマーキャンプのような。
1057
01:14:49,318 --> 01:14:53,345
はははは！ああ！
1058
01:15:05,167 --> 01:15:08,102
さて、一体どうやって
これはオフになりますか？
1059
01:15:08,170 --> 01:15:09,102
うわー！
1060
01:15:11,673 --> 01:15:13,231
ああ！
1061
01:15:13,375 --> 01:15:14,603
皆さん設定してますか？
1062
01:15:14,676 --> 01:15:16,109
ちょっと待ってください。
1063
01:15:16,178 --> 01:15:18,112
しっかり押してあげてください。
1064
01:15:18,180 --> 01:15:19,112
よし。
1065
01:15:19,181 --> 01:15:20,113
よし。
1066
01:15:20,182 --> 01:15:21,615
ああ、まあ。
1067
01:15:24,686 --> 01:15:27,120
押す！それに元気を与えてください！
1068
01:15:27,189 --> 01:15:28,656
私は！私は！
1069
01:15:28,724 --> 01:15:30,248
押してください、キリストのために！
1070
01:15:31,493 --> 01:15:33,120
私たちはそれを揺さぶる必要があります。
1071
01:15:33,195 --> 01:15:34,753
よし。わかりました。
1072
01:15:34,830 --> 01:15:37,697
上下。
さぁ行こう。準備ができて？
1073
01:15:37,766 --> 01:15:38,755
うん。
1074
01:15:38,834 --> 01:15:40,131
さぁ行こう。
1075
01:15:40,202 --> 01:15:41,328
逆行する！
1076
01:15:49,511 --> 01:15:50,443
ああ！
1077
01:15:51,280 --> 01:15:52,474
はぁ。
1078
01:15:57,786 --> 01:15:58,878
入れ！
1079
01:16:03,792 --> 01:16:04,952
行く！
1080
01:16:59,982 --> 01:17:01,210
おお。
1081
01:17:03,785 --> 01:17:06,219
ああ、すごい。
素晴らしい。警官。
1082
01:17:06,288 --> 01:17:07,220
見てください！
1083
01:17:07,289 --> 01:17:09,223
どれくらい速いか
行きますか？
1084
01:17:09,291 --> 01:17:11,725
わかりません。
スピードメーターが溶けてしまいました。
1085
01:17:11,793 --> 01:17:13,317
引っ張る。
1086
01:17:13,395 --> 01:17:15,226
朝一番、
役人。
1087
01:17:15,297 --> 01:17:16,229
こんにちは。
1088
01:17:16,298 --> 01:17:19,233
何かありますか
手伝ってもらえますか？
1089
01:17:19,301 --> 01:17:21,235
いったい何を運転しているのですか？
1090
01:17:21,303 --> 01:17:24,534
小さな火事がありました
昨夜。
1091
01:17:24,606 --> 01:17:28,235
どれくらい速いかわかりますか
行くつもりだったの？
1092
01:17:28,310 --> 01:17:29,743
スピードメーターが溶けてしまった。
1093
01:17:29,811 --> 01:17:33,247
言うのは難しい
ある程度の精度で
1094
01:17:33,315 --> 01:17:36,079
私たちがどれほど速く進んでいたのか。
1095
01:17:36,151 --> 01:17:38,210
時速78マイル。
1096
01:17:39,388 --> 01:17:40,821
78、あれ？
1097
01:17:40,889 --> 01:17:43,824
そうですね。
それは買えますよ。もちろん。
1098
01:17:43,892 --> 01:17:45,826
あなたは私たちよりも詳しいでしょう、
1099
01:17:45,894 --> 01:17:47,759
特にそれ以来
スピードメーターが溶けてしまいました。
1100
01:17:47,829 --> 01:17:51,265
この車両は安全だと感じます
高速道路旅行用？
1101
01:17:51,333 --> 01:17:52,766
はい、そうします。
1102
01:17:52,834 --> 01:17:54,267
きれいではありませんが、
1103
01:17:54,336 --> 01:17:57,897
でもそれはあなたを捕まえます
行きたい場所。
1104
01:17:57,973 --> 01:17:59,770
外には鏡がありません。
1105
01:17:59,841 --> 01:18:00,899
紛失してしまいました。
1106
01:18:00,976 --> 01:18:02,773
あなたには何もありません
機能するゲージ。
1107
01:18:02,844 --> 01:18:04,539
いいえ、1つではありません。
1108
01:18:04,613 --> 01:18:06,774
ただし、ラジオはまだ機能します。
1109
01:18:06,848 --> 01:18:08,782
おかしいと思われるかもしれませんが、
1110
01:18:08,850 --> 01:18:12,286
ラジオだけが唯一のもの
それは本当にうまくいっているよ。
1111
01:18:12,354 --> 01:18:13,787
どうやってかは聞かないでください。
1112
01:18:15,891 --> 01:18:18,052
あなたを手放すことはできません。
1113
01:18:18,126 --> 01:18:19,286
何ができないのですか？
1114
01:18:19,361 --> 01:18:21,795
合わないよ
道路のために。
1115
01:18:21,863 --> 01:18:23,797
車両
拘留されるだろう
1116
01:18:23,865 --> 01:18:26,299
出来上がるまで
旅行にも安全です。
1117
01:18:26,368 --> 01:18:29,303
わかりました、警官、認めます
法律を破ったのですが、
1118
01:18:29,371 --> 01:18:31,805
そしてそのために
本当にごめんなさい。
1119
01:18:31,873 --> 01:18:33,306
あなたが私をそこに連れて行ってくれました、
1120
01:18:33,375 --> 01:18:36,310
そして私は議論しません
1イオタ、誓います。
1121
01:18:36,378 --> 01:18:37,345
しかし、うーん...
1122
01:18:37,412 --> 01:18:39,312
もし私たちの車を押収したら、
1123
01:18:39,381 --> 01:18:42,316
できなくなるよ
友達を家に連れて帰るために
1124
01:18:42,384 --> 01:18:43,851
彼の感謝祭のディナーに。
1125
01:19:14,349 --> 01:19:16,943
さて、私たちの船が到着しました。
1126
01:19:22,591 --> 01:19:25,116
無料でノンストップです。
1127
01:19:25,193 --> 01:19:27,787
家まで送ってあげるって言いました。
1128
01:19:27,863 --> 01:19:29,831
ちょうどヒーターが効いているので。
1129
01:19:29,898 --> 01:19:31,798
運転手はちょっと変人だよ
1130
01:19:31,867 --> 01:19:34,563
乗っている人について
彼のタクシーの中。
1131
01:19:34,636 --> 01:19:36,297
私たちはそこに座ることはできません。
1132
01:19:36,371 --> 01:19:39,238
では、私たちはどこにいるのか
乗るはずですか？
1133
01:19:41,376 --> 01:19:42,809
歩くのが一番ですよね？
1134
01:19:44,379 --> 01:19:47,314
ご存知の通り、
あなたはシカゴにいるつもりです
1135
01:19:47,382 --> 01:19:50,249
3時間以内に、
そこら辺で、
1136
01:19:50,318 --> 01:19:52,252
渋滞に遭遇しなければ、
1137
01:19:52,320 --> 01:19:55,756
そして私はそうすべきではないと思います
感謝祭だから。
1138
01:19:56,825 --> 01:19:58,224
今、移動中です。
1139
01:20:30,659 --> 01:20:32,286
これを信じますか？
1140
01:20:32,360 --> 01:20:35,295
大変な旅だったね。
1141
01:20:35,363 --> 01:20:36,295
確かにそうです。
1142
01:20:36,364 --> 01:20:39,299
でも、結局のところ、
言われたり行われたり、
1143
01:20:39,367 --> 01:20:41,301
あなたは私を家に連れて帰りました。
1144
01:20:41,369 --> 01:20:44,600
次回はファーストクラスに行きましょう
大丈夫ですか？
1145
01:20:44,673 --> 01:20:47,608
神様、そこを願っています
次回ではありません。
1146
01:20:47,676 --> 01:20:48,608
知っている。
1147
01:20:51,813 --> 01:20:53,246
これはあなたですか？
1148
01:20:55,317 --> 01:20:56,249
うん。
1149
01:21:00,555 --> 01:21:02,489
お会いできて本当に良かったです。
1150
01:21:02,557 --> 01:21:05,492
私が原因だったらごめんなさい
何かお困りですか。
1151
01:21:05,560 --> 01:21:06,959
あなたは私を家に連れて帰りました、
1152
01:21:07,028 --> 01:21:09,053
そして、えー...
少し遅れました。
1153
01:21:09,130 --> 01:21:10,757
数日。
1154
01:21:10,832 --> 01:21:12,265
でも、うーん...
1155
01:21:12,334 --> 01:21:14,427
私も少し賢くなりました。
1156
01:21:14,502 --> 01:21:16,231
私も。
1157
01:21:17,339 --> 01:21:18,772
楽しい休暇をお過ごしください。
1158
01:21:18,840 --> 01:21:20,102
あなたもね。
1159
01:21:22,210 --> 01:21:23,768
感謝祭おめでとう、ニール。
1160
01:21:23,845 --> 01:21:26,279
家族に愛を捧げてください。
1161
01:21:26,348 --> 01:21:28,407
いつか彼らに会えるかもしれない。
1162
01:21:28,483 --> 01:21:30,781
私の代わりにマリーに挨拶してください。
1163
01:21:30,852 --> 01:21:32,149
うん。
1164
01:21:33,355 --> 01:21:35,289
それで...わかりました。
1165
01:21:35,357 --> 01:21:37,655
そしてあなたは持っています
幸せな感謝祭を。
1166
01:21:37,726 --> 01:21:39,785
ねえ、あなたはそれを知っています。
1167
01:21:39,861 --> 01:21:41,522
さよなら。
1168
01:23:05,146 --> 01:23:07,740
好きです...
私は私が好きです。
1169
01:23:07,816 --> 01:23:09,340
妻は私のことが好きです。
1170
01:23:12,153 --> 01:23:15,247
少なくとも
絶対最小値
1171
01:23:15,323 --> 01:23:17,757
あなたは持っています
あなたが愛する女性
1172
01:23:17,826 --> 01:23:19,760
一緒に年をとっていくものですよね?
1173
01:23:24,933 --> 01:23:27,424
お金を使っています
時間がかかりすぎます。
1174
01:23:27,502 --> 01:23:29,766
家に帰っていない
何年にもわたって。
1175
01:23:29,838 --> 01:23:32,272
家に帰っていない
何年にもわたって。
1176
01:23:32,340 --> 01:23:34,774
家に帰っていない
何年にもわたって。
1177
01:23:56,998 --> 01:23:59,728
デル、あなたは何ですか
ここでやってるの？
1178
01:24:05,807 --> 01:24:08,241
家に帰るって言ってたよね。
1179
01:24:08,309 --> 01:24:10,300
ここで何をしているの？
1180
01:24:11,813 --> 01:24:13,246
私は、ええと...
1181
01:24:16,317 --> 01:24:18,182
私には家がありません。
1182
01:24:24,826 --> 01:24:27,260
マリーは死んでしまった
8年間。
1183
01:25:03,364 --> 01:25:06,800
少年よ、あなたは
幸運な男だよ、ニール。
1184
01:25:06,868 --> 01:25:09,063
知っている。
1185
01:25:09,137 --> 01:25:10,798
長居はしません。
1186
01:25:10,872 --> 01:25:12,806
たぶん、ただ挨拶するだけです、
1187
01:25:12,874 --> 01:25:14,808
それから、私が向かっています。
1188
01:25:14,876 --> 01:25:16,275
さあ、来てください。
1189
01:25:34,395 --> 01:25:35,760
こんにちは、キッド。
1190
01:25:35,830 --> 01:25:37,297
お父ちゃん！
1191
01:25:37,365 --> 01:25:39,333
おい！
おい！
1192
01:25:39,400 --> 01:25:40,765
ニールの家だよ！
1193
01:25:40,835 --> 01:25:43,497
デル・グリフィス
義父のウォルトに会い、
1194
01:25:43,571 --> 01:25:45,334
私の義母のペグ、
1195
01:25:45,406 --> 01:25:48,273
私の母、ジョイ、
そして父のマーティン。
1196
01:25:48,343 --> 01:25:49,275
ようこそ、デルさん。
1197
01:25:49,344 --> 01:25:51,278
この小さな男の
ニール・ジュニア
1198
01:25:51,346 --> 01:25:52,779
私の小さな宝石、マルティ、
1199
01:25:52,847 --> 01:25:56,544
そしてこの辺のどこかで
私の男の子セスです。
1200
01:26:08,863 --> 01:26:13,027
ハニー、会ってほしいのですが
私の友人です。
1201
01:26:17,872 --> 01:26:20,204
こんにちは、グリフィスさん。
1202
01:26:21,376 --> 01:26:23,367
こんにちは、ペイジ夫人。
1203
01:28:06,814 --> 01:28:08,338
めちゃくちゃだよ
間違った男と！
1204
01:28:14,956 --> 01:28:16,548
何でも受け取れます。
1205
01:28:21,162 --> 01:28:22,094
あれは誰？
1206
01:28:23,665 --> 01:28:25,098
あなたは聖人君子ではありません。
1207
01:28:25,166 --> 01:28:26,724
決してしなかった
自己紹介をします。
1208
01:28:26,801 --> 01:28:27,733
デル・グリフィス。
1209
01:28:28,703 --> 01:28:29,727
デル・グリフィス。
1210
01:28:29,804 --> 01:28:30,736
デル・グリフィス。
1211
01:28:31,806 --> 01:28:32,738
デル・グリフィス。
1212
01:28:32,807 --> 01:28:34,172
何でも受け取れます。
1213
01:28:35,743 --> 01:28:39,804
おお！はははは！
1214
01:28:39,881 --> 01:28:42,679
はははは！
1215
01:28:42,750 --> 01:28:44,308
つまり、それは近かったのです。
1216
01:28:46,287 --> 01:28:47,879
めちゃくちゃだよ
間違った男と！
1217
01:28:47,955 --> 01:28:49,286
私たちは笑える
それについては今。
1218
01:28:49,357 --> 01:28:52,884
大丈夫です。
はははは！
1219
01:28:54,362 --> 01:28:57,126
デル・グリフィス。デル・グリフィス。
D、D、D、デル...
1220
01:29:00,702 --> 01:29:01,634
あれは誰ですか？
1221
01:29:02,837 --> 01:29:03,861
あなたは聖人君子ではありません。
1222
01:29:08,276 --> 01:29:09,208
デル・グリフィス。
1223
01:29:09,277 --> 01:29:10,209
あれは誰？
1224
01:29:12,413 --> 01:29:13,937
何でも受け取れます。
1225
01:29:26,494 --> 01:29:27,791
それについては笑い話にできます。
1226
01:29:30,798 --> 01:29:32,288
どうしたら耐えられますか？
1227
01:29:35,269 --> 01:29:36,395
どうしたら耐えられますか？
1228
01:29:37,972 --> 01:29:38,904
デル・グリフィス。
1229
01:29:43,911 --> 01:29:44,878
あれは誰？
1230
01:29:50,518 --> 01:29:51,450
おお！
1231
01:29:57,925 --> 01:29:59,290
どうしたら耐えられますか？
1232
01:30:00,828 --> 01:30:01,886
デル・グリフィス。
1233
01:30:01,963 --> 01:30:03,260
どうしたら耐えられますか？
1234
01:30:03,331 --> 01:30:05,595
はははは！
1235
01:30:05,666 --> 01:30:07,361
つまり、それは近かったのです。
1236
01:30:09,237 --> 01:30:10,795
めちゃくちゃだよ
間違った男と！
1237
01:30:10,872 --> 01:30:12,237
私たちは笑える
それについては今。
1238
01:30:12,306 --> 01:30:15,366
大丈夫です。
はははは！
1239
01:30:17,412 --> 01:30:20,108
デル・グリフィス。デル・グリフィス。
D、D、D、デル...
1240
01:30:23,618 --> 01:30:24,550
あれは誰ですか？
1241
01:30:26,020 --> 01:30:26,952
聖人じゃないよ。
1242
01:30:30,858 --> 01:30:31,790
デル・グリフィス。
1243
01:30:31,859 --> 01:30:32,791
あれは誰？
1244
01:30:35,563 --> 01:30:37,053
何でも受け取れます。
1245
01:32:08,823 --> 01:32:10,256
ここに 2 つあります。
1246
01:32:20,835 --> 01:32:22,268
あなたは3歳です。